1
00:01:34,094 --> 00:01:35,128
ඔයාට ස්තූතියි.

2
00:01:48,141 --> 00:01:49,142
ආයුබෝවන්!

3
00:01:50,343 --> 00:01:52,111
හේයි! ආර්යාව, ඉන්න!

4
00:01:53,413 --> 00:01:54,681
ඔහොම ඉන්න!

5
00:02:15,468 --> 00:02:16,302
මම ආවා.

6
00:02:16,369 --> 00:02:18,571
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
ඔබ එල්ලෙමින් සිටියාද...

7
00:02:19,539 --> 00:02:22,475
සමාගම ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුන්
ළදරු කිරිපිටි කෑන් තිබුණේ නැත.

8
00:02:22,542 --> 00:02:25,912
- අල්ලපු ගොඩනැගිල්ල?
-ඔවුන්ගේ කුණු අද උදේ එකතු කළා.

9
00:02:25,979 --> 00:02:29,149
මල්ටිප්ලෙක්ස් ප්‍රදේශ නැති බව මට ආරංචි විය
නියමිත ප්‍රතිචක්‍රීකරණ දින,

10
00:02:29,215 --> 00:02:31,117
ඒ නිසා මම යොන්සාන්, Itaewon දක්වා ගියා.

11
00:02:31,985 --> 00:02:36,055
-හියර් යූ ගෝ. අට කිව්වා නේද?
- හරි. ස්තූතියි, ජියන්.

12
00:02:36,656 --> 00:02:40,326
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ දරුවා මට එය ආලේප කරන්න කිව්වා
පින්තාරු කිරීමට පෙර යමක් සමඟ ...

13
00:02:40,660 --> 00:02:43,463
-ගෙසෝ?
- ඒක තමයි, ගෙසෝ.

14
00:02:44,697 --> 00:02:46,165
ෂුවර්, හරි එහෙනම්.

15
00:02:53,573 --> 00:02:54,541
Jian Seo.

16
00:02:55,608 --> 00:02:57,810
අමතර ව්‍යායාම වලට කැමතියි නේද?
මොනතරම් දසුනක්ද.

17
00:02:58,578 --> 00:03:00,580
ඉර යට අතින් ශ්‍රමය වැනි.

18
00:03:01,681 --> 00:03:04,417
බලන්න, ඒක හොඳ නැද්ද?
මම හොඳ වැඩක් කළා නේද?

19
00:03:04,517 --> 00:03:06,920
ඔබ ඔබේ සාය වෙනස් කළා.
අනිත් එක ගඳයි.

20
00:03:06,986 --> 00:03:10,390
ඔබ තවමත් හිතාමතාම නව සායක් මිල දී ගෙන ඇත
අපිරිසිදු එක ඇඳගෙන ආපහු ආවාද?

21
00:03:12,926 --> 00:03:16,996
අයියෝ ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.
එය එතරම් වේදනාවක් විය ...

22
00:03:17,530 --> 00:03:19,866
ඇයි එහෙම කරන්නේ? මෙතරම් පහත් වන්නේ ඇයි?

23
00:03:19,933 --> 00:03:21,267
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

24
00:03:21,401 --> 00:03:24,103
ඇගේ එකම දියණිය ඇතුල් වේ
ප්රතිචක්රීකරණ යාත්රා තරඟයක්

25
00:03:24,170 --> 00:03:27,006
සහ නත්තල් ගසක් සෑදීමට අවශ්ය වේ
සූත්ර කෑන් භාවිතා කිරීම.

26
00:03:27,140 --> 00:03:29,776
තවද ඇයට අමතක වී ඇත!

27
00:03:30,677 --> 00:03:31,778
ඔබ බොහෝ දුර යන්න.

28
00:03:32,378 --> 00:03:34,180
ඒයි, කොන්ත්‍රාත්කාරයෝ වහල්ලුද?

29
00:03:34,247 --> 00:03:36,883
අපි අත් සේවිකාවන් ද?
කෝපි සහ මේ සියලු වැඩ--

30
00:03:36,983 --> 00:03:40,553
ඒ වගේම ළදරුවා බලාගන්න කෙනෙක්
මේ සියලු උසස් තනතුරු සඳහා, ඔව්. ඇයි?

31
00:03:41,254 --> 00:03:43,256
මක්නිසාද යත් මගේ ජීවිතය ඔවුන් මත රඳා පවතින බැවිනි.

32
00:03:43,957 --> 00:03:45,959
ඔබ සැවොම දැන සිටිය යුතුය.

33
00:03:46,459 --> 00:03:48,928
ඔවුන් ඔබට කතා කරයි
අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ සියලු දෙනාටම ලබා දෙන ගැහැණු ළමයා.

34
00:03:49,362 --> 00:03:51,164
අනෙක් සියලුම කණ්ඩායම් ඒ ගැන කතා කරයි.

35
00:03:51,230 --> 00:03:57,203
මම හිතුවා මම ඔව් කෙල්ල කියලා! ඔහ්, මගේ!
මම ගොඩක් දක්ෂයි ඔවුන් මාව දිගටම ප්‍රවර්ධනය කරනවා.

36
00:03:57,637 --> 00:04:00,540
ඒ උසස් අය නම්
ඔවුන්ගේ බූරුවා පිසදමන්න කියා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?

37
00:04:01,040 --> 00:04:01,941
ඔබ එය කරනවාද?

38
00:04:02,008 --> 00:04:04,310
ඒක තමයි ගන්නේ නම්
පූර්ණ කාලීන සේවකයෙකු වීමට

39
00:04:04,611 --> 00:04:06,613
එවිට ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

40
00:04:06,813 --> 00:04:09,449
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔවුන් ඔබව සේවකයෙකු බවට පත් නොකරන්නේ නම්

41
00:04:09,515 --> 00:04:10,817
ඔවුන්ගේ බූරුවන් පිසදැමීමෙන් පසු?

42
00:04:10,984 --> 00:04:14,520
ඔබට සියලු පිසදැමීම් කළ හැකිය,
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔවුන්ට මගේ අත ගැනීමට හැකි විය.

43
00:04:14,854 --> 00:04:18,992
ඔහු හරි. එය පෙනෙන්න ඇති
ඔබට දැන් එය ලැබෙනු ඇත ...

44
00:04:19,259 --> 00:04:20,627
නමුත් මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

45
00:04:25,264 --> 00:04:28,401
ඔබ සැවොම කලබල විය යුතුය
ගිවිසුමෙන් දින දෙකක් ඉතිරිව තිබියදී.

46
00:04:28,501 --> 00:04:29,335
කුමක් ද?

47
00:04:29,902 --> 00:04:33,473
දැක්කම කලබල වෙනවද
ඔයාට කරන්න බැරි දෙයක් මම කරනවා කියලා?

48
00:04:33,539 --> 00:04:37,210
ඒක වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
ඔබ අපේ ආඩම්බරයට හානි කරනවා, එපමණයි.

49
00:04:37,810 --> 00:04:41,381
Seona Lee මහත්මිය, ඔබට තිබිය යුතුය
ඔබ තුළ යම් ආඩම්බරයක් ඉතිරි වී ඇත. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

50
00:04:42,115 --> 00:04:46,252
එසේම, "අපගේ අභිමානය" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
කොන්ත්‍රාත්කරුවන් එකට බැඳෙන්නේ නැත.

51
00:04:46,586 --> 00:04:49,322
මට කොටසක් වෙන්න ඕන නෑ
මෙම කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ගේ කණ්ඩායමේ.

52
00:04:50,056 --> 00:04:53,126
අපි එකට නොසිටින විට අපි ජීවත් වෙමු.

53
00:04:54,227 --> 00:04:57,930
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම.
ඇයි ඔයා මාව තනි කරන්නේ නැත්තේ?

54
00:04:58,965 --> 00:05:03,469
ඔහ්, නැහැ! මම චිත්‍ර අඳින එක නතර කළා
සහ ශ්‍රේණිය දැන් පෙන්වනු ඇත!

55
00:05:04,771 --> 00:05:08,207
-අපි යමු.
- ඔව්, අපි යමු.

56
00:05:14,614 --> 00:05:16,549
නැවුම් පාන් වේලාව - 11:00 පෙ.ව., 3:00.

57
00:05:29,462 --> 00:05:31,664
-ආයුබෝවන්.
- පාන් ඉවරයි!

58
00:05:33,032 --> 00:05:34,334
ආයුබෝවන් සර්.

59
00:05:34,934 --> 00:05:36,069
රසවත් බව පෙනේ.

60
00:05:44,544 --> 00:05:45,745
අද සඳහා මිහිරි වට්ටක්කා.

61
00:05:47,747 --> 00:05:50,783
- කාන්තාව කොහෙද?
- ඇය ගෙදර යමක් තිබේ.

62
00:05:51,517 --> 00:05:54,554
එවිට ඔබ තනිවම කාර්යබහුල විය යුතුය!

63
00:05:57,590 --> 00:05:59,759
මම අඩු කාර්යබහුල වනු ඇත
කට වහගෙන එලියට ගියොත්.

64
00:06:00,093 --> 00:06:00,927
හහ්?

65
00:06:06,365 --> 00:06:08,868
ආයුබෝවන්. මම හෙට එන්නම්.

66
00:06:10,303 --> 00:06:12,305
සර් මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?

67
00:06:12,505 --> 00:06:13,539
දැල්ලන් තීන්ත!

68
00:06:13,906 --> 00:06:17,043
එහි බේකන් සහ චීස් ද ඇත.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

69
00:06:17,110 --> 00:06:18,044
ඕ ඇත්ත?

70
00:06:19,078 --> 00:06:23,616
සහ මෙම කුරුඳු කුට්ටිය
කිරි තේ හෝ කෝපි සමඟ විශිෂ්ටයි.

71
00:06:23,683 --> 00:06:26,652
-හා ඇත්තම ද?
-අම්මා එහෙනම් මේකයි අරකයි ගමු!

72
00:06:26,719 --> 00:06:29,989
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කරමු.
- මේකත් ඇත්තටම හොඳයි. පිටි ගුලිය --

73
00:06:30,056 --> 00:06:31,157
ජිසු සෙයෝ මහත්මිය!

74
00:06:32,492 --> 00:06:33,359
මෙහෙට එන්න.

75
00:06:34,160 --> 00:06:35,795
නෑ මම දැන් යනවා.

76
00:06:36,929 --> 00:06:40,333
- කෙසේ වෙතත්, මෙහි සෑම දෙයක්ම ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
- හරි, ස්තූතියි!

77
00:08:50,029 --> 00:08:51,898
හොඳ වැඩක්, හැමෝම. උණුසුම් නේද?

78
00:08:59,672 --> 00:09:01,207
මම පිඟාන ගන්න ආවා.

79
00:09:05,745 --> 00:09:08,681
- ඔබ හොඳ ආහාරයක් ගත්තද?
-මෙන්න තහඩු.

80
00:09:13,519 --> 00:09:15,588
වාව්, ඒක ලස්සනයි.

81
00:09:16,522 --> 00:09:18,424
- එය බොහෝ දුරට අවසන් -
- ලොක්කා!

82
00:09:18,791 --> 00:09:20,293
ඔබ POs පරීක්ෂා කර තිබේද?

83
00:09:21,160 --> 00:09:23,162
අනේ තාම නෑ.

84
00:09:23,829 --> 00:09:25,131
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්.

85
00:09:33,039 --> 00:09:35,841
"ඔව් මැනේජර්." පුහුණුවීම් කළේ නැද්ද?

86
00:09:37,276 --> 00:09:39,779
මම කළා, නමුත් ...

87
00:09:41,414 --> 00:09:42,415
බලන්න.

88
00:09:50,289 --> 00:09:52,258
ඔබට මෙය ඔබන්න හෝ ස්පර්ශ කිරීමටද හැකිය.

89
00:09:58,264 --> 00:10:00,933
- ඔබ අවලංගු කරන්නේ කෙසේද?
-මෙවැනි.

90
00:10:09,308 --> 00:10:12,545
ඔහ්, නැහැ! මෝඩ, මෝඩ, මෝඩ!

91
00:10:16,983 --> 00:10:18,351
ඒක හරිම ලැජ්ජයි!

92
00:10:21,087 --> 00:10:23,389
ඇමරිකාව, ජපානය වගේ දියුණු රටවල්

93
00:10:23,489 --> 00:10:28,394
දැනටමත් විශාල වශයෙන් ආයෝජනය කර ඇත
දිගු කාලයක් ජෛව ප්ලාස්ටික් තුළ.

94
00:10:28,828 --> 00:10:31,397
ඇයි? මොකද ඒක ලාභයි.

95
00:10:32,031 --> 00:10:35,234
ඔයා හිතනවද මේ තමයි නියම වෙලාව කියලා
ලාභ ව්‍යාපෘති වලට යන්නද?

96
00:10:35,368 --> 00:10:38,537
පරිසර හිතකාමී විශිෂ්ට ව්යාපෘතියක් වනු ඇත.

97
00:10:38,871 --> 00:10:41,540
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය
අපි මෙහි කරන දෙයින්.

98
00:10:42,541 --> 00:10:45,711
මියොංසු ජුන්ග් මහතා අත තබාගෙන සිටින කුසලානය
බඩ ඉරිඟු වලින් සාදන ලදී.

99
00:10:46,712 --> 00:10:48,814
වතුර බෝතලය
උක් වලින් සාදන ලදී.

100
00:10:49,382 --> 00:10:52,284
ගොඩබිමෙන් එන ප්ලාස්ටික්
සහ නැවත ගොඩබිමට පැමිණේ.

101
00:10:53,085 --> 00:10:55,154
සංස්ථාවේ පරිසරය සහ වර්ධනය.

102
00:10:55,321 --> 00:10:57,490
අපිට හාවන් දෙන්නෙක් අල්ලන්න පුළුවන්
මෙම ව්යාපෘතිය සමඟ.

103
00:10:57,890 --> 00:11:00,960
අපි වොන් බිලියන 15 ක් ආයෝජනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යයි
එතරම් නුහුරු නුපුරුදු ක්ෂේත්‍රයක?

104
00:11:01,227 --> 00:11:06,165
දැනට අපේ සංස්ථාවට ව්‍යාපාර තියෙනවා
හෝටල්, විලාසිතා සහ අවන්හල්වල.

105
00:11:06,465 --> 00:11:08,367
ඒවා සියල්ලම පාරිභෝගික භාණ්ඩ.

106
00:11:08,868 --> 00:11:10,336
පාරිභෝගික භාණ්ඩ අවදානමට ලක් වේ

107
00:11:10,403 --> 00:11:12,672
සමාගමේ කාර්ය සාධනය සඳහා,
ආර්ථිකයට යටත්.

108
00:11:13,205 --> 00:11:17,677
මට හිතුනා අපි ඉස්සරහට පිම්මක් ගන්න ඕනේ කියලා
සහ අනාගතයේ ආයෝජනය කරන්න.

109
00:11:18,044 --> 00:11:21,547
නමුත් එය සූදුවක් බවට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ආයෝජන වෙනුවට?

110
00:11:22,948 --> 00:11:23,883
මම එයට කැමතියි.

111
00:11:25,084 --> 00:11:28,921
අපි කොටුවෙන් පිටත සිතීමට කාලයයි
අපගේ ආයතනික අනන්‍යතාවය යළි ගොඩනැගීමට.

112
00:11:29,555 --> 00:11:31,524
විවිධ සිතුවිලි, නිර්මාණාත්මක අදහස්.

113
00:11:32,458 --> 00:11:35,628
පරණ මොලේට අලුත් මොළ එක්ක ඉන්න බෑ.

114
00:11:48,674 --> 00:11:49,842
මස්සිනා!

115
00:11:50,876 --> 00:11:53,579
ඔයා Dogyeong කිව්වා
සමාගම වර්ධනය කිරීමට අදහස් සිතීමට

116
00:11:53,646 --> 00:11:55,614
ඔහු දැනටමත් අයිතිකරු මෙන් සිතයි.

117
00:11:56,415 --> 00:11:57,450
ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

118
00:12:00,386 --> 00:12:01,754
අපි තේ එකක් ගමු මියුංගී

119
00:12:04,657 --> 00:12:06,759
මට Dawon Club bazaar එකේ ඉන්න ඕන.

120
00:12:15,401 --> 00:12:16,936
නැන්දා සහ මාමා අවට හමුවෙමු.

121
00:12:17,336 --> 00:12:18,170
ඔව්.

122
00:12:32,985 --> 00:12:34,520
වාව්.

123
00:12:34,620 --> 00:12:37,123
මම කවදාවත් ජනාධිපති නෝ දැකලා නැහැ
පෙර පෞද්ගලිකව.

124
00:12:37,189 --> 00:12:38,657
ඇය නිළියක් වගේ.

125
00:12:38,791 --> 00:12:41,227
ඒ නිසා ඇයගේ අන්වර්ථ නාමය ග්‍රේස් කෙලී.

126
00:12:42,128 --> 00:12:42,995
ඇය වාසනාවන්තයි.

127
00:12:43,229 --> 00:12:46,499
Haesung සංස්ථාවේ උපත
උරුමක්කාරියක් ලෙස, ඇයත් ලස්සනයි.

128
00:12:47,233 --> 00:12:49,502
උරුමක්කාරයෙකු ලෙස උපත,
නමුත් ඇයට එය උරුම නොවනු ඇත.

129
00:12:50,336 --> 00:12:53,239
ඒකයි සභාපතිතුමා
චෝයි මහතා පවුලට විවාහ කර දුන්නේය.

130
00:12:53,672 --> 00:12:57,543
උප සභාපති තමයි පඩිපෙළ
සහ Dogyeong Choi මහතාට එය උරුම වනු ඇත.

131
00:12:57,810 --> 00:13:00,880
- අපි ඩොග්යොං චෝයි මහතා වෙත යා යුතුද?
- මට ආරංචි වුණා එයා සමලිංගිකයෙක් කියලා.

132
00:13:00,946 --> 00:13:01,881
ඇත්තටම?

133
00:13:01,981 --> 00:13:06,118
ඔව්, ඔහුට වයස අවුරුදු 33 යි, නමුත් විවාහ වී නැත.
ආලය ගැනත් කතා නැහැ.

134
00:13:06,485 --> 00:13:08,687
මට ආරංචි වුණා එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් කියලා
කාන්තා සේවිකාවන්ට.

135
00:13:09,155 --> 00:13:11,524
- සහ මහත්මයෙක්.
- ඒකයි අමුතුයි.

136
00:13:11,624 --> 00:13:15,628
එයා ටිකක් මෘදු වැඩියි
අපි වගේ කාන්තා සේවක සේවිකාවන්ට.

137
00:13:15,861 --> 00:13:17,496
ඔහු තමාගෙන්ම පිරී ඇත.

138
00:13:17,897 --> 00:13:20,933
ඔහු අපට අනුග්‍රහය දක්වනවා වගේ,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

139
00:13:24,003 --> 00:13:24,904
මට කණගාටුයි.

140
00:13:27,706 --> 00:13:32,144
මම හිතුවා ඒක තවත් සැරයි කියලා
දිගටම අනවසරයෙන් ඇසීමට.

141
00:13:33,312 --> 00:13:36,615
- මම ඩොග්යොං චෝයි.
-මට කණගාටුයි.

142
00:13:38,184 --> 00:13:42,154
ආව්. මම හිතන්නේ මම ඒකට දොස් කියන්න ඕනේ
ඉවත් වූ මගේ සපත්තු ලේස් මත.

143
00:13:44,590 --> 00:13:46,792
මොකක් ද වැරැද්ද? මට ඒකේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

144
00:13:47,359 --> 00:13:51,030
බූරු කන් ඇති රජ.
ඔබ දන්නවාද එය සිදුවූයේ කෙසේද?

145
00:13:52,364 --> 00:13:55,634
කේලාම් කීම මිනිස් ස්වභාවයයි.

146
00:13:55,701 --> 00:13:57,069
පළමු මහල.

147
00:14:00,172 --> 00:14:01,607
කාන්තාවන් පළමුව.

148
00:14:03,275 --> 00:14:04,977
මට කණගාටුයි!

149
00:14:05,945 --> 00:14:07,379
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

150
00:14:22,494 --> 00:14:23,362
මම?

151
00:14:25,431 --> 00:14:26,632
මම මගෙන් පිරිලා?

152
00:14:27,633 --> 00:14:30,002
හරියටම කවදාද, කොහේද, කෙසේද සහ කාටද?

153
00:14:31,837 --> 00:14:34,573
මම හැම විටම මිත්රශීලී හා මෘදුයි.

154
00:14:37,343 --> 00:14:38,444
සහ සමලිංගික?

155
00:14:43,382 --> 00:14:44,450
සමලිංගිකද?

156
00:14:44,984 --> 00:14:48,888
එය අසත්‍ය ප්‍රවෘත්තියක් බව මට පැහැදිලි කළ යුතුව තිබුණි!

157
00:14:58,764 --> 00:15:00,065
මම ආපහු ආවා නෝනා.

158
00:15:01,267 --> 00:15:02,268
ඔබ එය ගෙනාවාද?

159
00:15:02,835 --> 00:15:05,337
ලියුමක් තිබුණා
ලේකම් කාර්යාලයේ.

160
00:15:07,006 --> 00:15:10,876
ඇය කැමති කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත
ඉතින් මට කිහිපයක් ලැබුණා.

161
00:15:11,343 --> 00:15:14,747
තෝරා ගැනීමට කරදර වන්නේ ඇයි?
ඇය ඇඳුම් වලට ආදරෙයි. ඒවා ඔක්කොම ගේන්න.

162
00:15:16,615 --> 00:15:18,984
ජනාධිපති Myunghee NOH වෙත
EUNSEOK චෝයිගේ මව

163
00:15:20,352 --> 00:15:22,755
ජනාධිපති Myunghee Noh වෙත,
Eunseok Choi ගේ මව.

164
00:15:30,095 --> 00:15:34,433
මම ඉන්න තැන දන්නවා
වසර 25කට පෙර ඔබට අහිමි වූ දියණියගේ.

165
00:15:35,067 --> 00:15:37,703
මම ඉක්මනින්ම ඔබට බලන්න සාක්ෂියක් එවන්නම්.

166
00:15:51,050 --> 00:15:53,285
Eunseok!

167
00:16:18,711 --> 00:16:19,712
මේක GBS News.

168
00:16:20,079 --> 00:16:25,050
එකම දුව ඇවිත් දැන් දවස් 13ක් වෙනවා
Haesung Corporation හි අතුරුදහන්,

169
00:16:25,384 --> 00:16:27,286
නමුත් ඇය සිටින ස්ථානය තවමත් නොදනී.

170
00:16:28,053 --> 00:16:32,291
හේසුන් කෝපරේෂන් ඉහළ දමා ඇත
මිලියන 500 ක වන්දිය අද දිනා ගත්තා.

171
00:16:35,694 --> 00:16:38,063
අපට අවසන් වාර්තාව ලැබුණේ මීට වසර දහයකට පෙරය.

172
00:16:40,632 --> 00:16:43,302
තවත් එක් පුද්ගලයෙක් පමණයි
ඒකට සල්ලි ඕන.

173
00:16:43,969 --> 00:16:47,373
ඔබ එය විහිළුවක් පමණක් යැයි සිතනවාද?
ඒකේ කියනවා සාක්ෂියක් එවන්න කියලා.

174
00:16:47,439 --> 00:16:49,541
ඔවුන්ට තිබුණා නම්,
ඔවුන් එය මුලින්ම එවනු ඇත.

175
00:16:49,708 --> 00:16:52,678
මුදල් සඳහා මංමුලා සහගත පුද්ගලයා
සුබපැතුම් ගැන කරදර වෙයිද?

176
00:16:55,314 --> 00:16:56,982
ඔවුන් කෙස් කළඹක් ගෙන එනු ඇත

177
00:16:57,082 --> 00:16:59,385
සහ ගාස්තු ඉහළට ඉල්ලන්න
සහ ආරක්ෂක කණ්ඩායමක්...

178
00:17:00,753 --> 00:17:02,755
ඔවුන් නපුරුයි.

179
00:17:09,895 --> 00:17:12,865
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
මම දැනටමත් භාවිතා කරන රූපලාවන්‍ය ද්‍රව්‍ය ප්‍රමාණවත්.

180
00:17:12,931 --> 00:17:15,134
මට අලුත් ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.
ඔබව ආපසු ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

181
00:17:15,200 --> 00:17:18,203
මම අද ආවේ ඔබට රූපලාවන්‍ය භාණ්ඩ පෙන්වීමට නොවේ.

182
00:17:18,270 --> 00:17:20,272
මම ආවේ ඔයාට ෆේෂල් එකක් දෙන්න.

183
00:17:20,372 --> 00:17:22,674
ඔබ එය උත්සාහ කර බලන්න
මූලස්ථාන ප්‍රවර්ධනයේ කොටසක් ලෙස.

184
00:17:23,208 --> 00:17:24,343
ෆේෂල් එකක්ද?

185
00:17:24,943 --> 00:17:27,479
ඒක අලුත් ක්‍රීම් එකක්
විශේෂයෙන් එසවීම සඳහා සාදා ඇත.

186
00:17:27,613 --> 00:17:31,316
ඔබට වෙනස පෙනෙනු ඇත
ඔබ එය එක් වරක් උත්සාහ කළත්.

187
00:17:31,950 --> 00:17:32,951
ඇත්තටම?

188
00:17:47,966 --> 00:17:51,904
නෝනා, මම නාන කාමරය පාවිච්චි කරන්න යනවා
මගේ අත් සේදීමට.

189
00:18:15,761 --> 00:18:20,332
වැඩිමහල් පුතා, දියණියන් දෙදෙනෙක්
සහ බාල පුතා නේද?

190
00:18:24,303 --> 00:18:26,672
සාර්ථක අය විසින් බෙදාගැනීමේ අලංකාර ක්‍රියාව

191
00:18:26,738 --> 00:18:27,739
එක් දින බසාර්

192
00:18:34,413 --> 00:18:37,416
මට Dawon Club එක තේරෙනවා
මූල්ය කවයේ සිටින කාන්තාවන් සඳහා වේ.

193
00:18:37,483 --> 00:18:39,251
මෙවර ඔබ එකට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

194
00:18:39,518 --> 00:18:43,255
අපි රැස්වීමක් වීමට උත්සාහ කරමු
සියල්ලන්ටම කැමති සහ සියල්ලන්ටම ආදරය.

195
00:18:43,522 --> 00:18:46,091
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපි පුහුණු වන්නෙමු
උතුම් බැඳීම...

196
00:18:46,191 --> 00:18:48,861
මේකෙන්
පසුගිය වසරේ Hermès F/W එකතුව.

197
00:18:49,695 --> 00:18:52,998
ඩෝවන් සමාජයේ සභාපති
එය යහපත් අරමුණක් සඳහා භාවිතා කිරීමට පරිත්‍යාග කළේය.

198
00:18:53,198 --> 00:18:54,399
මම දකියි.

199
00:18:54,867 --> 00:18:56,134
කරුණාකර, අවට බලන්න.

200
00:18:59,438 --> 00:19:02,174
මේ තරුණියන් දැක්කම
මට සෝරා නැතුව පාලුයි.

201
00:19:02,341 --> 00:19:05,611
ඔබ ඇය සමඟ යුරෝපය කරනවා
මේ ශීත සෘතුවේදී ඇයගේ උපාධියෙන් පසුව, හරිද?

202
00:19:05,677 --> 00:19:11,783
ඇගේ මිතුරන්ට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඇගේ පියා අයවැය අනුමත කළේ නැත.

203
00:19:12,217 --> 00:19:14,186
ඔබේ දරුවා හික්මවීමට කොතරම් හොඳ ක්‍රමයක්ද?

204
00:19:15,654 --> 00:19:18,724
Dogyeong සැලසුම් කණ්ඩායම් නායකයා වනු ඇත
මෙම වසර දක්වා පමණි

205
00:19:18,790 --> 00:19:22,194
අපි ඔහුව උප සභාපති ලෙස පත් කරන්නෙමු
ලබන වසරේ අනුබද්ධිත ආයතනයක.

206
00:19:22,261 --> 00:19:23,128
උප ජනාධිපති?

207
00:19:23,195 --> 00:19:25,497
එයාගේ තාත්තා හිතන්නේ එයාට තිබුණා කියලා
ප්රමාණවත් අත්දැකීම්

208
00:19:25,631 --> 00:19:27,399
වසර දෙකක් මූලස්ථානයේ කණ්ඩායමට නායකත්වය දුන්නා.

209
00:19:28,267 --> 00:19:30,035
සභාපති නෝ දැනටමත් එය අනුමත කර තිබේද?

210
00:19:31,136 --> 00:19:34,907
ඔහු විවාහ වන වයසට පැමිණ සිටී
එබැවින් ඔහුට ඉහළට නැගීම පමණක් අර්ථවත් කරයි.

211
00:19:36,074 --> 00:19:40,112
මම ඇත්තටම සතුටුයි
හමුවීමට Sora සහ Dogyeong ගැන.

212
00:19:40,179 --> 00:19:41,013
හරි.

213
00:19:41,180 --> 00:19:44,516
ඔවුන් එකිනෙකාට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔවුන් හමු වූ විට.

214
00:19:45,017 --> 00:19:47,352
අපොයි! බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

215
00:19:47,586 --> 00:19:49,888
ජං ප්‍රධානියාගේ බිරිඳ නොවේ නම්!

216
00:19:50,022 --> 00:19:52,357
හෙලෝ, සිම්සොං මැඩම්!

217
00:19:52,658 --> 00:19:54,626
බොහෝ කලක සිට, ජනාධිපති හොං.

218
00:19:57,863 --> 00:19:59,865
කොහොමද ඔයාට?

219
00:20:00,732 --> 00:20:04,403
මම ඔයාව බලන්න යන්න හිතුවා.
ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්.

220
00:20:06,538 --> 00:20:08,707
ඔබේ දුවගේ
චිකාගෝ වල ඉගෙන ගන්නවා නේද?

221
00:20:10,142 --> 00:20:11,610
ඇය උපාධිය ලබා ගන්නේ කවදාද?

222
00:20:13,312 --> 00:20:18,517
ඇය මේ ශීත සෘතුවේ උපාධිය ලබා ගන්නවා,
එබැවින් ඇය ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.

223
00:20:20,552 --> 00:20:24,856
ඇත්තටම මගේ මූණ තේරුණා
දැඩි හා දීප්තිමත්.

224
00:20:30,896 --> 00:20:33,966
ඔයා කිව්වද ඔයාගේ දුවලා කියලා
සහෝදර නිවුන් දරුවන් ද?

225
00:20:35,901 --> 00:20:37,903
ඔබට වඩා පෙනෙන්නේ කුමන එකද?

226
00:20:39,738 --> 00:20:43,842
දිග කොණ්ඩයක් තියෙන එකා වගේ
ඔයා වගේ නේද?

227
00:20:44,710 --> 00:20:47,879
ඇගේ පෞරුෂය පවා මා හා සමානයි.
ඇය මිහිරි ය.

228
00:20:49,548 --> 00:20:53,318
Mijeong, අපි සිල්ලර බඩු ගන්න යමු!
ඔහ්, ඔබට අමුත්තෙක් සිටියා!

229
00:20:54,519 --> 00:20:56,455
අනේ මම අමුත්තෙක් නෙවෙයි.

230
00:20:58,090 --> 00:21:00,425
නෝනා මම එහෙනම් යන්නම්.

231
00:21:00,892 --> 00:21:03,595
එය නොමිලේ බව ඇය පැවසුවාය
විලවුන් ප්‍රවර්ධනයක් සඳහා.

232
00:21:04,229 --> 00:21:05,998
ඉතින්, මම ෆේෂල් එකක් ගත්තා.

233
00:21:06,365 --> 00:21:08,467
ඇත්තටම? මටත් එකක් ඕන!

234
00:21:08,767 --> 00:21:13,171
- ඔබ එහි පහළ මහල් නිවාසය දන්නවාද?
- ඔහ්, නැහැ! ඒක මගේ ප්‍රදේශය නෙවෙයි.

235
00:21:13,839 --> 00:21:17,376
- එතකොට අපේ මහල් නිවාසය භාරව සිටින්නේ කවුද?
- මට යන්න පුළුවන්.

236
00:21:19,945 --> 00:21:21,613
මට ඔබේ දුරකථන අංකය දෙන්න.

237
00:21:24,816 --> 00:21:26,118
ඔබ යන්නේ කවදාද?

238
00:21:27,419 --> 00:21:28,620
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

239
00:21:30,756 --> 00:21:34,526
-ආයුබෝවන්, නෝනා.
- හරි, ස්තූතියි!

240
00:21:37,129 --> 00:21:39,498
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා
ඒ වගේ දෙයක් සඳහා.

241
00:21:39,698 --> 00:21:43,535
ජිසූ ඒ අම්මා. මම සිල්ලර කඩේට යනවා.
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

242
00:21:44,636 --> 00:21:46,638
පැස්ටා? නැවතත් පිටි?

243
00:21:47,539 --> 00:21:49,541
හරි, ඔව්.

244
00:21:50,676 --> 00:21:54,046
ඇය කිව්වා ඕනෑම දෙයක් හොඳයි කියලා.
මම හිතන්නේ මම ඩක් ටැන්ග් කරන්නම්.

245
00:21:54,579 --> 00:21:56,581
ඇයි ජිසුගෙන් විතරක් අහන්නේ?

246
00:21:57,015 --> 00:21:59,685
ජිසුගේ බර පහුගිය කාලේ සෑහෙන්න අඩු උනා.

247
00:21:59,785 --> 00:22:00,952
එය කාලගුණය විය යුතුය.

248
00:22:01,053 --> 00:22:03,455
ඇයට ශක්තියක් නැත
සහ සෑම විටම එයින් ඉවත් වේ.

249
00:22:03,588 --> 00:22:05,991
ඇයට බත් පිඟානක්වත් ඉවර කරන්න බැහැ.

250
00:22:06,892 --> 00:22:10,595
ඇය සාමාන්යයෙන් දෙදෙනෙකුගේ කොටස අනුභව කරයි.
ඇය බර අඩු කර ගන්නේ ඇයි?

251
00:22:10,662 --> 00:22:12,230
ඇයට එය පහසු විය නොහැකි විය

252
00:22:12,297 --> 00:22:15,200
වැඩ කරන අර්ධකාලීන රැකියා පමණි
සහ රැකියාවක් සොයන්නේවත් නැත!

253
00:22:15,267 --> 00:22:17,769
ජියන් තමයි මහන්සි වෙන්නේ
සල්ලි හොයන්න හදනවා.

254
00:22:18,170 --> 00:22:19,638
හරියටම.

255
00:22:20,238 --> 00:22:23,675
මම හිතන්නේ ඇය අධෛර්යමත් වෙයි
එහෙම වැඩ කරන Jian දිහා බලාගෙන.

256
00:22:23,742 --> 00:22:25,744
එහෙම කියන්න බෑ.

257
00:22:25,844 --> 00:22:28,246
මම ඇයව ඉදිරියෙන් දුටුවෙමි
පෙරේදා

258
00:22:28,313 --> 00:22:30,115
ඇගේ කට රොටි පිරී තිබිණ.

259
00:22:30,248 --> 00:22:32,684
ඒකද ඔයා කරන්න ඕන
ඔබ අධෛර්යමත් වූවා නම්?

260
00:22:33,118 --> 00:22:35,487
වඩා හොඳින් බලාගන්න
ගෙදරට සල්ලි ගේන එකාගෙන්!

261
00:22:35,821 --> 00:22:37,355
මට ඇය වෙනුවෙන් ටිකක් තබා ගත හැකිය.

262
00:22:37,456 --> 00:22:41,159
ඒ වගේම ඇය කවදාවත් ගෙදරින් රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ නැහැ.
ඇය සෑම විටම ප්රමාද වී වැඩ කරයි.

263
00:22:50,936 --> 00:22:54,139
මෙහි වැඩ තරමක් පහසු ය.
ඇයි ඔයා නිකන් ඉන්න එපා?

264
00:22:55,207 --> 00:22:58,310
මම ලේසියෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම සල්ලි හොයන්න වැඩ කරනවා.

265
00:22:58,910 --> 00:23:02,180
පැය කෙටියි
සහ මෙහි වැටුප් අඩුයි.

266
00:23:02,581 --> 00:23:06,418
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ ළමයි ඔක්කොම උපාධි අරන් කියලා
විද්‍යාලයෙන් සහ දැන් රැකියා තිබේ.

267
00:23:06,585 --> 00:23:08,653
ඔයා කොහොමත් ගොඩක් හදනවා වගේ නෙවෙයි.

268
00:23:09,287 --> 00:23:12,257
මම ඔයා නම්, මම ගෙදර ඉන්නවා
සහ පොකට් මනි ටිකක් උපයන්න.

269
00:23:12,457 --> 00:23:15,026
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
සිංහයෙක් වයසට යන්නේ කවදාද?

270
00:23:15,193 --> 00:23:19,431
- එය කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කර ඇත.
- හහ්? සිංහයෙක්ද?

271
00:23:19,831 --> 00:23:20,732
ඔව්.

272
00:23:20,999 --> 00:23:24,970
පවුල ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි තරම් දුර්වල වූ විට
සහ ආහාර සැපයුම පමණක් කාන්දු කරයි.

273
00:23:26,104 --> 00:23:27,773
ඔබ කියන්නේ ඔබ සිංහයා කියලද?

274
00:23:28,640 --> 00:23:29,608
සහතිකයි මම.

275
00:23:29,975 --> 00:23:33,478
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලුම පියවරුන්.
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය සිංහයෙකුගේ ජීවිතය හා සමානයි.

276
00:23:33,845 --> 00:23:38,250
ඉතින්, ඔබ මුදල් උපයනවා
ඔබ පන්නා දමනු ඇතැයි බිය නිසාද?

277
00:23:38,483 --> 00:23:39,651
එය නොවේ.

278
00:23:40,419 --> 00:23:44,423
මට ඕන මගේ පවුල පෝෂණය කරන්න විතරයි.

279
00:23:44,723 --> 00:23:47,893
සිංහයෙක් වගේ සතෙක් උනත්
අවශ්‍ය නොවන විට පන්නා දමයි.

280
00:23:47,959 --> 00:23:50,796
ඇයි මම, මිනිසෙකු,
මගේ පවුල රැකබලා ගැනීම නවත්වන්න,

281
00:23:50,962 --> 00:23:52,564
විශේෂයෙන් මට හැකියාව ඇති විට?

282
00:23:54,366 --> 00:23:56,468
ඒකවත් කරන්න බැරිනම් මම මැරෙන්න ඕන.

283
00:23:59,004 --> 00:24:01,039
මට මගේ පවුල පෝෂණය කරන්නවත් බැරි නම්.

284
00:24:02,040 --> 00:24:05,644
ඇයට සේවක තනතුරක් ලැබෙනු ඇත.
ජියන් කිව්වා මේ පාර ඒක වෙයි කියලා.

285
00:24:06,278 --> 00:24:09,848
පවුල ධනවත්,
නමුත් ඒ පුතා එතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ නැහැ.

286
00:24:10,749 --> 00:24:14,119
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඔහු හොඳ පෙනුමක් නැහැ. සහ කෙටි.

287
00:24:14,252 --> 00:24:17,255
ඔයා හිතන්නේ එයාලගේ වයස කීයද කියලා
ඒ දේවල් වැදගත් වෙයි කියලා?

288
00:24:17,322 --> 00:24:19,024
මිනිසෙකුගේ මුහුණ ඔබව පෝෂණය නොකරයි.

289
00:24:20,292 --> 00:24:22,828
ඒ වුණත් ජියන් හැදී වැඩුණේ තාත්තා දිහා බලාගෙන.

290
00:24:22,994 --> 00:24:25,497
සහ ඔබ දන්නවා
Taesu විශේෂයෙන් හොඳ පෙනුමක්!

291
00:24:26,298 --> 00:24:28,300
එය ඔබට මුදල් හෝ ආහාර ලබා දෙයිද?

292
00:24:28,700 --> 00:24:30,936
මොකක්ද, ඔවුන් විලාසිතා දැක්මක් කරන්න යන්නේ?

293
00:24:31,570 --> 00:24:34,706
ධනවත් පවුලක්
පිරිමි ළමයෙකු තුළ ඇති වැදගත්ම ගුණාංගය වේ.

294
00:24:38,109 --> 00:24:42,280
මම කවදාවත් ඔබ පසුපස නොයා යුතුයි
ස්ට්රෝබෙරි ක්ෂේත්රයට.

295
00:24:42,747 --> 00:24:43,782
හේයි!

296
00:24:44,783 --> 00:24:47,886
ඔබට ඔබේ ස්වර්ණමය දින තිබේ!
එතකොට කවුද ඔයාට කන්න දුන්නේ?

297
00:24:49,421 --> 00:24:50,522
ඒ සියල්ලෙන් ඇති යහපත කුමක්ද?

298
00:24:50,655 --> 00:24:53,525
අපි කුණු දුප්පත් බවට පත් විය
එය වඩාත්ම වැදගත් වන විට.

299
00:24:55,193 --> 00:24:57,662
ඔබේ සැමියා පටන් ගත්තා
ඒ සමගම ඔහුගේ ව්යාපාරය

300
00:24:57,729 --> 00:24:58,830
සහ ඔහු කිසි විටෙකත් අසාර්ථක වී නැත.

301
00:24:58,930 --> 00:24:59,764
පැටියෝ!

302
00:24:59,831 --> 00:25:00,866
හේජා!

303
00:25:01,733 --> 00:25:02,901
හේයි!

304
00:25:04,536 --> 00:25:07,205
ඔබ සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි ගියාද?
ඒක ගොඩක්, මට උදව් කරන්න දෙන්න.

305
00:25:08,039 --> 00:25:09,207
මේ ඇගේ.

306
00:25:10,108 --> 00:25:10,942
මෙය ඔබටය.

307
00:25:11,476 --> 00:25:13,211
Mijeong සඳහාද? මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

308
00:25:13,912 --> 00:25:15,213
සමහරවිට සැන්ඩ්විච් කුකීස්.

309
00:25:15,447 --> 00:25:17,449
හේයි, ඒක ඔයාගෙ ප්‍රියතම එක.

310
00:25:18,250 --> 00:25:19,117
මෙන්න, මට ඒක තේරුණා.

311
00:25:20,952 --> 00:25:21,853
ඔබ දහඩිය ගලනවා.

312
00:25:22,520 --> 00:25:24,422
ඔෆිස් එකේ ඒසී පාවිච්චි කළේ නැද්ද?

313
00:25:25,023 --> 00:25:27,659
තිබුණා
අද අනපේක්ෂිත ලෙස ඉහළ පරිමාවක්

314
00:25:27,726 --> 00:25:29,361
ඉතින් මම පැටවීමට සහ බෑමට උදව් කළෙමි.

315
00:25:30,528 --> 00:25:33,031
කළමනාකරුවෙකු පෙට්ටි රැගෙන යන්නේ ඇයි?

316
00:25:33,164 --> 00:25:34,165
මම ශක්තිමත්, ඔබට පෙනෙනවා.

317
00:25:34,266 --> 00:25:37,702
මට තවමත් අභිබවා යන්න පුළුවන්
තරුණ අයගෙන් තුන හතරක්.2

318
00:25:38,570 --> 00:25:39,538
අපි යමු!

319
00:25:39,838 --> 00:25:41,840
අද රෑ කෑමට මොනවද?

320
00:25:59,257 --> 00:26:00,125
ජියන්!

321
00:26:03,595 --> 00:26:06,298
මෙය අසාමාන්යය.
අඳුර වැටෙන්නට පෙර ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වූයේ කෙසේද?

322
00:26:06,631 --> 00:26:10,235
යැං මහත්මිය ත්‍යාගශීලී වූවාය
අද මට කලින් යන්න දෙන්න කියලා.

323
00:26:12,804 --> 00:26:14,072
සායට මොකද?

324
00:26:14,573 --> 00:26:16,575
ඇයි ආච්චිගේ සායක් ඇඳගෙන ඉන්නේ?

325
00:26:17,075 --> 00:26:18,777
මට ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුන් හාරා ගැනීමට සිදු විය.

326
00:26:18,910 --> 00:26:21,546
මම බඳුන් 15ක් හරහා ගියා.
ගඳ ගහනවද?

327
00:26:23,548 --> 00:26:24,583
ඔව්, මම එය සුවඳයි.

328
00:26:25,083 --> 00:26:26,751
ඔව්, මට ඇත්තටම සුවඳ දැනෙනවා.

329
00:26:27,686 --> 00:26:31,122
ඔබ ගෙදර ගොස් සෝදාගත යුතුය.
ඔයා මොකද මෙතන බියර් බීලා කරන්නේ?

330
00:26:31,957 --> 00:26:34,693
ඔව්, මේක තමයි මාව දිගටම කරගෙන යන්නේ.

331
00:26:35,894 --> 00:26:36,928
ඔබ මත්පැන්.

332
00:26:39,898 --> 00:26:41,566
බීම නවත්වන්න.

333
00:26:41,666 --> 00:26:44,402
ඔයා දුප්පත් කියලා කියනවා
නමුත් ඔබ හැම විටම බියර් කෑන් දෙකක් මිලදී ගන්නවා.

334
00:26:44,769 --> 00:26:48,840
හැමදාම පාන් මලු දෙකක් ලැබෙනවා
ඔබ කිසිවක් නොමැතිව උපයා ගත්තද.

335
00:26:49,407 --> 00:26:51,843
ඒක ආයෝජනයක්
පිටි ගුලිය තාක්ෂණය ඉගෙන ගැනීමට.

336
00:26:51,910 --> 00:26:55,313
ඔබ කොරියානු, චීන, ජපන් ඉගෙන ගත්තාද?
ආහාර පිසීම, ෙබ්කිං සහ දැන් පිටි ගුලිය?

337
00:26:56,147 --> 00:26:57,615
ඇයි ඔයාට ආයෙත් කියන්න මහන්සි වෙන්නේ?

338
00:26:58,550 --> 00:27:01,152
මම හිතුවේ අයිතිකාරයා කියලා
ඔයාට උගන්නන්න ඕන වුනේ නෑ.

339
00:27:01,252 --> 00:27:03,655
මම ප්රමාණවත් උත්සාහයක් දැරුවොත්,
ඔහු තම අදහස වෙනස් කරනු ඇත.

340
00:27:03,755 --> 00:27:06,257
එය දක්ෂතා නාස්තියකි
ඔහු වැනි උපාධි අරක්කැමියෙකු සඳහා

341
00:27:06,358 --> 00:27:07,726
ගෝලයෙක් නැතිව මැරෙන්න.

342
00:27:07,892 --> 00:27:09,694
ඔබට පෙනේ, මෙය පාන් පමණක් නොවේ -

343
00:27:09,861 --> 00:27:10,962
මම දැනටමත් එය අසා ඇත.

344
00:27:13,498 --> 00:27:15,200
මේ මාසේ වෙනකම් හරිද?

345
00:27:15,867 --> 00:27:19,871
ඔබ දැනටමත් මාස තුනක් උත්සාහ කර ඇත්නම්
සහ ඔහු තවමත් එපා කියයි, එවිට ඔහු එය අදහස් කරයි.

346
00:27:20,905 --> 00:27:24,209
එහෙනම් මට ඕනේ
මගේම පිටි ගුලිය විශ්ලේෂණය කිරීමට?

347
00:27:24,943 --> 00:27:26,911
ඔබ එයට තරම් බුද්ධිමත් නැත!

348
00:27:27,612 --> 00:27:29,814
නැවතත් දන්ත වෛද්‍ය කාර්යාලයක රැකියාවක් සොයා ගන්න.

349
00:27:30,115 --> 00:27:33,184
අමතක වෙන්න කලින්
සියලුම දන්ත සනීපාරක්ෂක තාක්ෂණික ක්රම.

350
00:27:34,719 --> 00:27:36,254
ඔබ වැඩෙන්නේ කවදාද?

351
00:27:37,122 --> 00:27:39,157
ඔයා දන්නවා මට දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් ළඟ වැඩ කරන්න බැහැ කියලා.

352
00:27:39,224 --> 00:27:41,026
ඔබට පුළුවන්, ඔබට එසේ නොවනු ඇත.

353
00:27:41,092 --> 00:27:44,629
හරියටම. මා ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි
මම අකමැති දෙයක් කරනවාද?

354
00:27:44,796 --> 00:27:46,998
එහෙනම් අපි හැමෝම ජීවත් වෙනවද
අපි කැමති දෙයක් කරනවාද?

355
00:27:47,065 --> 00:27:47,899
ඇයි නැත්තේ?

356
00:27:48,466 --> 00:27:51,770
ඔයා දන්නේ නැද්ද අපිට වියදම් කරන්න බෑ කියලා
අපිට ඕන විදියට කරන්නද?

357
00:27:53,938 --> 00:27:56,808
අපි එකතු වෙමු.
දැන් ඔබටම ඇති තරම් කරන්න එපා.

358
00:27:57,442 --> 00:28:00,478
ඔබ අම්මාගේ ජීවන වියදම් ගෙවා නැත
දැනටමත් වසරක් සඳහා.

359
00:28:00,712 --> 00:28:04,482
ඒක පැත්තකින් තිබ්බත්,
ඔබේ විවාහ මංගල්යය සඳහා ඉතිරි කිරීමට අවශ්ය නොවේ ද?

360
00:28:05,016 --> 00:28:07,519
ඒ ඔයාගෙ සොන් මහත්තයා.

361
00:28:08,586 --> 00:28:10,955
දේවල් හොඳින් සිදු වී ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගන්නේ නම්.

362
00:28:11,423 --> 00:28:13,291
ඔබ විවාහ සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද?

363
00:28:13,992 --> 00:28:15,827
ඔයා හිතනවද මට එයාව බඳින්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

364
00:28:16,594 --> 00:28:18,730
නැහැ, ඔයාට බැහැ, කවදාවත්.

365
00:28:19,264 --> 00:28:21,866
ඔයාටත් නෑ
100,000 ඔබේ බැංකු ගිණුමේ දිනා ඇත.

366
00:28:21,933 --> 00:28:25,270
විවාහ විය යුත්තේ කුමක් ද? මොන ආදරයක්ද?
ආදරයට මුදල් අවශ්‍යයි.

367
00:28:26,337 --> 00:28:28,606
ඔයා දන්නවා ද? ඔහුට පාපොච්චාරණය නොකරන්න.

368
00:28:28,907 --> 00:28:30,709
මම ඔයාට ලියපු පිටපත මට ආපහු දෙන්න.

369
00:28:32,077 --> 00:28:33,044
ඒක දෙන්න.

370
00:28:34,646 --> 00:28:36,181
මම එය දැනටමත් කටපාඩම් කර ඇත.

371
00:28:36,981 --> 00:28:37,916
කුමක් ද?

372
00:28:38,016 --> 00:28:40,985
මම ඒ සියල්ල කටපාඩම් කළෙමි.
ඔබට තවමත් එය ආපසු අවශ්‍යද?

373
00:28:46,825 --> 00:28:49,594
ජීවිතය පහසු නම් පමණි
ඔබට පෙනෙන පරිදි.

374
00:28:50,228 --> 00:28:52,230
හොඳයි, ඔබ දිනුවා!

375
00:29:12,517 --> 00:29:14,586
අද කණ්ඩායමේ වාතාවරණය කොහොමද?

376
00:29:15,920 --> 00:29:19,257
මම සුදු බයෝ මත අනුමැතිය සඳහා බලා සිටින විට
මම අද ඉදිරිපත් කළ ව්‍යාපෘතිය,

377
00:29:19,357 --> 00:29:21,426
-මම සවිස්තරාත්මකව සූදානම් කරන්නම්--
- කුමක් සඳහාද?

378
00:29:24,095 --> 00:29:26,431
තාත්තා මට දුන්නා
කලින් ධනාත්මක ප්රතිචාරයක්.

379
00:29:31,870 --> 00:29:35,673
ඔබ ඇවිදීමට ඉගෙන ගත්තා නම්, ඔබේ රැකියාව
ඇවිදීම සහ නොවැටී සිටීම, දුවන්නට උත්සාහ නොකිරීමයි.

380
00:29:35,740 --> 00:29:38,143
අද එයාගේ කමෙන්ට් ගත්තද
ගිවිසුමක් ලෙස?

381
00:29:39,477 --> 00:29:43,748
ඔහු ඔබව ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කළේය
ඔබේ නැන්දා, මාමා, විධායක නිලධාරීන් ඉදිරියේ.

382
00:29:43,848 --> 00:29:47,452
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉදිරිපත් නොකරනු ඇත
ඔබ එය දැන සිටියේ නම් එවැනි විකාරයකි.

383
00:29:47,519 --> 00:29:48,386
අම්මා.

384
00:29:48,453 --> 00:29:50,455
සමාගමක් පවත්වාගෙන යාම විනෝදය සඳහා නොවේ.

385
00:29:50,522 --> 00:29:53,291
මම කිව්වා ඔයාට ක්‍රමයක් හොයාගන්න කියලා
දුර්වල කාර්ය සාධනය පිරවීම සඳහා

386
00:29:53,358 --> 00:29:55,293
ඔබ මට වොන් මිලියන 15ක් වියදම් කරන්න කියනවද?

387
00:29:56,094 --> 00:29:58,897
මම ඒ ගැන ඉදිරිපත් කළ නිසා
අපට හොඳ පහරක් තිබෙන බව මට විශ්වාසයි.

388
00:29:58,963 --> 00:30:01,132
සෑම සංස්ථාවකටම තිබේ
එහිම තාක්ෂණය සහ ඉතිහාසය.

389
00:30:01,499 --> 00:30:04,702
මම දන්නවා Haesung තියෙනවා කියලා
එහි වර්ණය හා සංස්කෘතිය. සීයා --

390
00:30:06,004 --> 00:30:06,838
සභාපති.

391
00:30:08,239 --> 00:30:09,140
ෂුවර්.

392
00:30:09,340 --> 00:30:12,544
අවුරුදු 40කටත් වැඩියි
සභාපතිතුමා සමාගම හදපු නිසා

393
00:30:12,610 --> 00:30:14,012
විලාසිතා ව්යාපාරය මත.

394
00:30:14,345 --> 00:30:16,915
විසඳුමක් ගැන සිතන්න
අපගේ පවතින අනුබද්ධ ආයතන තුළ

395
00:30:16,981 --> 00:30:18,449
නව ක්රීඩා පිටියක් වෙනුවට.

396
00:30:19,784 --> 00:30:21,052
හරි හරී.

397
00:30:21,986 --> 00:30:22,987
අපි කමු.

398
00:30:25,557 --> 00:30:28,493
- හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවෙමින් පවතිනවා, හරිද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අම්මා?

399
00:30:29,394 --> 00:30:30,361
ඔව්.

400
00:30:31,663 --> 00:30:32,964
එය දෝෂ රහිත බවට වග බලා ගන්න.

401
00:30:33,364 --> 00:30:36,034
ප්‍රධානියාගේ බිරිඳ සංගීත අංශයේ ප්‍රධානියෙකි.

402
00:30:36,634 --> 00:30:39,003
මම දිනකට 100 වතාවක් පුහුණුවීම් කළා.

403
00:30:39,771 --> 00:30:43,975
යමක් ඇත්නම්, ඇය ඔහු සමඟ සතුටු නොවිය හැකිය
නමුත් ඇයට මා සමඟ ප්‍රශ්නයක් නොවනු ඇත.

404
00:30:46,377 --> 00:30:49,714
ජනාධිපති සිම්සොංගේ බිරිඳ
බජාර් එකේ හිටියා.

405
00:30:50,315 --> 00:30:52,550
Yunmi කලා කෞතුකාගාරයේ අධ්‍යක්ෂක Hong Yunmi.

406
00:30:53,785 --> 00:30:55,286
සිවිල් ප්‍රධානියාගේ දියණියකි.

407
00:30:56,087 --> 00:30:59,157
ඇගේ සීයා විය
අභිචෝදක ජනරාල් සහ නීති ඇමති.

408
00:30:59,224 --> 00:31:01,192
ඇයගේ මාමා දැනට ප්‍රධාන අභිචෝදකයා වේ.

409
00:31:01,259 --> 00:31:03,461
අම්මාගේ පැත්තේ මාමා
පොලිස් කොමසාරිස් වේ.  

410
00:31:03,528 --> 00:31:06,331
ඇයට නඩු පවරන්නන් දුසිමක් ඇත
සහ ඥාතීන් ලෙස නීතිඥයන්.

411
00:31:06,397 --> 00:31:09,567
සිම්සොං, 5 වැනි විශාලතම සංස්ථාව,
ස්වභාවිකවම උනන්දු වනු ඇත.

412
00:31:10,735 --> 00:31:13,371
අම්මේ ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

413
00:31:13,938 --> 00:31:16,708
ජෙඩොං ලී, සිම්සොංගේ බාලයා
සෝරාගේ විලාසය නොවේ.

414
00:31:18,209 --> 00:31:19,244
ඒක හරිද??

415
00:31:19,811 --> 00:31:22,513
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
කරුණාකර සැහැල්ලුවෙන් කන්න.

416
00:31:23,147 --> 00:31:24,849
මම Home!

417
00:31:24,949 --> 00:31:28,219
මම හිතුවේ ඔයා බස් එකට නැග්ගා කියලා!
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

418
00:31:28,353 --> 00:31:30,355
මට ඩක් ටැන්ග් නැවත රත් කිරීමට සිදු විය.

419
00:31:30,722 --> 00:31:31,823
මම Home!

420
00:31:31,890 --> 00:31:33,458
- හේයි!
- ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් ගෙදර ආවේ?

421
00:31:33,825 --> 00:31:34,859
මම හදිසියේ ඉන්නේ.

422
00:31:34,926 --> 00:31:36,527
- තාත්තා, මම ගෙදර.
-Yup.

423
00:31:36,761 --> 00:31:38,763
- මම ගෙදර ඉන්නේ, බඩගිනියි.
-Yup.

424
00:31:38,963 --> 00:31:40,965
-මට බඩගිනියි.
- එන්න වාඩි වෙන්න.

425
00:31:41,065 --> 00:31:42,467
කෑම ටික කන්න ලෑස්තියි.

426
00:31:42,634 --> 00:31:44,736
ඉන්න, ඔයා මට කිව්වා
තෘප්තිමත් ආහාර වේලක් සඳහා පැමිණීමට

427
00:31:44,903 --> 00:31:46,904
ඒ නිසා මට ටෙස්ට් සූදානම් වීමේ සැසියක් මඟ හැරුණා.

428
00:31:47,405 --> 00:31:48,706
ඒ සියල්ල තාරා ටැං සඳහාද?

429
00:31:49,073 --> 00:31:51,075
ඇය ජින්සෙන්ග් සහ ජුජුබ් පවා දැම්මා!

430
00:31:51,342 --> 00:31:53,611
හරියටම, මම ජින්සෙන්ග් පවා දැම්මා.

431
00:31:53,678 --> 00:31:54,545
හේයි!

432
00:31:54,612 --> 00:31:56,848
පාඩම් කරනවා වගේ හැසිරෙන්න එපා.
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

433
00:31:56,914 --> 00:32:00,151
ඇයි ඔබ ඔහුගේ හිසට පහර දෙන්නේ
ඔහුගේ මොළය දැනටමත් නොමැති විට?

434
00:32:00,218 --> 00:32:03,221
එයා මේ දවස්වල ගොඩක් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරනවා.
ඔහු අවසන් බසයෙන් ගෙදර යයි.

435
00:32:03,288 --> 00:32:06,224
හැමදාම අන්තිම එකද? සැක සහිතයි.

436
00:32:07,759 --> 00:32:09,761
විශ්වාස කරන්නෝ භාග්‍යවන්තයෝ ය.

437
00:32:11,162 --> 00:32:13,164
-මම Home.
- හේයි.

438
00:32:13,498 --> 00:32:16,868
අද පවුල් බැදීමේ දවසක්
ඩක් ටැන්ග් හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන?

439
00:32:17,902 --> 00:32:20,538
ගෙදර හදිස්සියක්ද
තාරා ටැං?

440
00:32:20,838 --> 00:32:23,541
ඔව්, මම හැමෝටම කතා කළා.
මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුනා.

441
00:32:27,111 --> 00:32:28,846
කෝ අපේ දත් බුරුසු?

442
00:32:31,182 --> 00:32:33,785
අම්මේ කෝ අපේ දත් බුරුසු?

443
00:32:34,152 --> 00:32:36,154
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

444
00:32:37,288 --> 00:32:40,725
- සමහර විට ඔබ එය වෙනත් ස්ථානයක තබා ඇත.
-ඒත් Jian ගේ එකත් ගිහින්.

445
00:32:40,792 --> 00:32:41,960
සමහර විට ඔබ එය ඉවතට විසි කළා.

446
00:32:42,327 --> 00:32:44,896
ඇයි මම?
අලුත් ඒවා ගන්න තව ටික දවසයි.

447
00:32:45,797 --> 00:32:48,466
ඒත් ඇයි ඒ දෙන්නා විතරක් ගියේ?

448
00:32:48,533 --> 00:32:50,668
යං මහත්මිය, එය ඔබගේ අමතක වීම විය යුතුය.

449
00:32:51,135 --> 00:32:52,570
මම හිතන්නේ නැහැ!

450
00:32:52,637 --> 00:32:55,273
අපි මෙය වෙනත් ආකාරයකින් පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

451
00:32:55,807 --> 00:32:57,041
ශීතකරණයට ගොස් බලන්න.

452
00:32:57,175 --> 00:33:00,979
ඔවුන් එහි සිසිල් වන බව මට විශ්වාසයි
අනිත් දවසේ ජංගම දුරකථනය වගේ.

453
00:33:01,412 --> 00:33:02,547
නෑ...

454
00:33:03,448 --> 00:33:04,515
කොහෙත්ම නෑ...

455
00:33:07,251 --> 00:33:09,854
ඒක ශීතකරණයේ නැහැ
නිවසේ කිසිදු කුණු බඳුනක් නැත.

456
00:33:09,988 --> 00:33:13,758
මට ඔවුන්ව විසි කිරීමට මතකයක් නැත,
ඒ නිසා එය මා විය නොහැක!

457
00:33:13,891 --> 00:33:16,427
ඇයි ඔය දත් බුරුසු දෙක විතරක්?

458
00:33:16,527 --> 00:33:17,895
ඩිමෙන්ශියාව සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

459
00:33:18,262 --> 00:33:19,197
හේයි!

460
00:33:21,232 --> 00:33:24,602
- තාත්තේ, ඔයාට අපිට කියන්න දෙයක් තිබුණා.
- ඔහ්, හරි.

461
00:33:24,769 --> 00:33:28,906
එයාලට මාව එවන්න ඕන
මාසයක් සඳහා Daejeon හි නව ගබඩාවකට.

462
00:33:29,640 --> 00:33:32,710
ඔවුන් ඔබට හොඳින් ගෙවනවා වගේ නොවේ!
ඩේජියොන් වෙත යන මාර්ගයද?

463
00:33:33,978 --> 00:33:38,983
ඔවුන් නිවාස හා ආහාර සපයයි
සහ වන්දි සඳහා 50% වැඩි වැටුපක්.

464
00:33:39,384 --> 00:33:41,386
දැන්, මට පේනවා.

465
00:33:41,786 --> 00:33:44,088
ඒ තාත්තාගේ සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන්.

466
00:33:44,856 --> 00:33:46,124
තාරා ටැන්ග් එක ගොඩක් හොඳයි.

467
00:33:47,025 --> 00:33:49,494
මෙන්න, තාත්තා.
මෙය ඔබේ සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන් මගෙන්.

468
00:33:49,594 --> 00:33:52,330
ස්තුතියි! ඒ මගේ දුව.

469
00:33:54,298 --> 00:33:55,466
අපි අම්මව බලාගන්නම්.

470
00:33:57,068 --> 00:33:58,236
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

471
00:33:58,936 --> 00:34:00,138
අනිද්දා.

472
00:34:00,538 --> 00:34:01,572
ඔහ්, හරි.

473
00:34:02,573 --> 00:34:03,741
කෑමට ස්තූතියි.

474
00:34:05,243 --> 00:34:07,111
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

475
00:34:07,845 --> 00:34:11,349
මාසයක් ගත වී ඇත
මොකද අපි රෑ කෑමට එකට එකතු වෙලා.

476
00:34:11,482 --> 00:34:13,651
කුමක් සඳහා රැඳී සිටින්න? ඔහු කතා කරන්නේවත් නැත.

477
00:34:16,621 --> 00:34:19,457
ඉතින් කුමක් ද?
මට එයාගෙ මූණ තව ටිකක් බලන්න ඕන.

478
00:34:23,861 --> 00:34:28,366
මම ඉන්න තැන දන්නවා
වසර 25 කට පෙර ඔබට අහිමි වූ ඔබේ දියණිය.

479
00:34:29,600 --> 00:34:30,635
නිදිද?

480
00:34:44,215 --> 00:34:50,555
ඔබ කවදා හෝ Eunseok ගැන සිතනවාද?

481
00:34:56,394 --> 00:34:58,596
අපේ Eunseok...

482
00:35:00,765 --> 00:35:03,201
ඇය ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිද?

483
00:35:12,610 --> 00:35:14,712
මිනිසුන් සංචාරය කරන්නේ ඇයි
පංචෙන්ද්‍රියන් පිනවීම

484
00:35:21,385 --> 00:35:22,353
ඔයා මොකද කරන්නේ?

485
00:35:24,489 --> 00:35:25,756
මේක හොඳටම යනවා.

486
00:35:26,124 --> 00:35:28,926
මගේ එක තෝරගන්න ඉඩක් තියෙනවා.
මට ඒක දැනෙනවා.

487
00:35:28,993 --> 00:35:30,094
කුමක්ද?

488
00:35:30,161 --> 00:35:33,197
සඳහා ප්‍රවර්ධන සිදුවීම් යෝජනාව
Haesung Apparel හි 40 වන සංවත්සරය.

489
00:35:34,065 --> 00:35:36,100
ඒක ඉවරයි කිව්වෙ නැද්ද?

490
00:35:36,501 --> 00:35:41,372
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා
මොකද මම මේක අද කුණු කූඩෙකින් හොයාගත්ත නිසා.

491
00:35:42,473 --> 00:35:44,475
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

492
00:35:47,645 --> 00:35:49,647
කෙසේ හෝ ඔබට අවදි විය යුතු යැයි කීවේ කවුද?

493
00:36:13,170 --> 00:36:15,039
- මෙන්න ඔබේ කෝපි, සර්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

494
00:36:18,576 --> 00:36:19,944
වෙනදා වගේම රසයි.

495
00:36:20,044 --> 00:36:22,313
-ඔබට මට මුද්‍රිත ද්‍රව්‍ය ගෙන ආ හැකිද?
- ඔව්.

496
00:36:22,747 --> 00:36:24,682
- ඔබේ කෝපි, සර්.
- හොඳ වැඩක්, ජියන්.

497
00:36:24,782 --> 00:36:26,350
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්, ඉන්න.

498
00:36:26,450 --> 00:36:28,519
-මෙම රිසිට්පත් පසුව බලාගන්න.
- නිසැකවම.

499
00:36:28,619 --> 00:36:30,755
-ඔබේ කෝපි මෙතනයි, නෝනා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

500
00:36:30,821 --> 00:36:34,025
ඔබට මට අනුමැතිය මුද්‍රාව ලබා ගත හැකිද?
සහ රැස්වීම් ද්‍රව්‍ය මුද්‍රණය කරන්නද?

501
00:36:34,091 --> 00:36:35,226
සහතික දෙයක්.

502
00:36:35,393 --> 00:36:38,529
- මෙන්න ඔබේ කෝපි!
- ස්තූතියි!

503
00:36:38,729 --> 00:36:42,800
ඔහ්, සහ ඔවුන්ට කියන්න
අපට කාර්යාල සැපයුම් අඩුයි.

504
00:36:42,867 --> 00:36:43,701
හරි හරී!

505
00:36:43,768 --> 00:36:47,338
ඔහ්, මම දැක්කා ඔයා දැනටමත් ඉවරයි
මෙම මාසයේ සඟරාව සඳහා සන්නාම කාර්යය!

506
00:36:47,405 --> 00:36:49,307
ඔබ සඟරා 60ම බැලුවේ කවදාද?

507
00:36:49,373 --> 00:36:50,942
අනේ මට දැන් පුරුදුයි.

508
00:36:51,142 --> 00:36:53,511
ඔබ සෑම විටම දේවල් මත ඉහළින් සිටී.
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

509
00:36:53,778 --> 00:36:56,080
ඔබ සොයන්නේ එය බව මට ඇසේ
කොන්ත්රාත්කරුවන් තුළ.

510
00:36:56,180 --> 00:36:57,381
සෑම විටම දේවල් මත.

511
00:36:57,448 --> 00:37:01,652
මම ලබන අවුරුද්දේ S/S සංකල්ප ගන්නම්
වෙළඳ නාමය අනුව සංවිධානය කර හෙට වන විට සූදානම්.

512
00:37:09,660 --> 00:37:11,095
බෙදා හැරීම මෙහි ඇත!

513
00:37:18,536 --> 00:37:22,673
- කළමනාකරු මෙහි නැද්ද?
- එයා කිව්වා රෑට මෙහෙ එනවා කියලා.

514
00:37:24,041 --> 00:37:26,043
අපොයි නෑ.

515
00:37:26,410 --> 00:37:28,412
මම තුන් දෙනෙකුට ඇති තරම් කෑම ගෙනාවා.

516
00:37:29,413 --> 00:37:34,118
මම බීෆ් බුල්ගෝගි සහ මුං ඇට ගෙනාවෙමි
මොකද අද අන්තිම දවස.

517
00:37:34,518 --> 00:37:36,253
අපොයි මැනේජර්ටත්?

518
00:37:36,454 --> 00:37:37,822
මම හිතන්නේ එතකොට ඔක්කොම අපේ කියලා.

519
00:37:42,026 --> 00:37:45,162
මම හිතන්නේ මම දැන් ඔයාව දකින්නේ නැහැ.

520
00:37:45,463 --> 00:37:47,164
හරිම නරකයි මිස්.

521
00:37:47,264 --> 00:37:49,133
අපි ඔයාව මාසයක් තිස්සේ හැමදාම දැක්කා.

522
00:37:49,700 --> 00:37:51,002
මම දන්නවා...

523
00:37:53,971 --> 00:37:56,841
කළමනාකරු Seon මෙහි සිටිනු ඇත
හෙට විවෘත කිරීමට නේද?

524
00:38:00,511 --> 00:38:01,746
මම දන්නවා!

525
00:38:01,946 --> 00:38:05,249
ඔබ විශේෂ අරමුණකට යා යුතු බව මම දනිමි
අද පාසල් තොරතුරු සැසිය!

526
00:38:05,349 --> 00:38:08,085
මම දන්නවා මම කියලා
ජිනාව ක්‍රැම් පාසලට ගෙන යාමට!

527
00:38:08,486 --> 00:38:10,221
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂවරයා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කැඳවීය.

528
00:38:10,288 --> 00:38:13,791
මම එයාට කියන්නද මට අවශ්‍ය නිසා මට බැහැ කියලා
මගේ දුවව පාසැලට ගෙනියන්නද?

529
00:38:13,858 --> 00:38:15,493
ඒ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂවරයා!

530
00:38:21,265 --> 00:38:24,235
-මෙනෙවිය. Seo Jian.
- ඔව්, සර්.

531
00:38:25,870 --> 00:38:26,737
ඔබ ඇමතුවා.

532
00:38:26,837 --> 00:38:28,439
ඔව්, මම ඔයාට කාර් එක දෙන්නම්,

533
00:38:28,506 --> 00:38:31,242
ඒ නිසා මට වැඩක් කරන්න
සහ කෙලින්ම ගෙදර යන්න.

534
00:38:31,309 --> 00:38:34,311
ඔබට යතුර අත්හැරිය හැක
ගිය සැරේ වගේ ආරක්ෂාවත් එක්ක.

535
00:38:34,412 --> 00:38:35,579
ඇත්තටම...

536
00:38:35,713 --> 00:38:37,848
මට කලින් එන්ගේජ්මන්ට් එකක් තියෙනවා 7ට.

537
00:38:38,015 --> 00:38:40,251
මට අනුමැතිය ලැබුණා
සහකාර කළමනාකරුගෙන්.

538
00:38:40,584 --> 00:38:42,153
- 7 ට?
- ඔව්.

539
00:38:44,622 --> 00:38:46,991
ඉන්පසු මෝටර් රථය තබා ගන්න
සහ හෙට උදේ ගේන්න.

540
00:38:47,324 --> 00:38:49,327
හරි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

541
00:38:53,864 --> 00:38:57,068
මෝටර් රථය තුළ ආහාර ගැනීම සඳහා රළු විය යුතුය
එබැවින් ඔබට ක්‍රැම් පාසලට යා හැකිය.

542
00:38:57,735 --> 00:39:00,237
මට ආරංචි වුණා ඔයා යනවා කියලා
විශේෂ කාර්ය උසස් පාසලකට?

543
00:39:00,671 --> 00:39:04,241
ඔබ කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු ලෙස වැඩ කරන්නේ ඇයි?
Hyorin වෙතින් ආර්ථික විද්‍යා උපාධියක් සමඟද?

544
00:39:06,477 --> 00:39:07,912
මටත් පුදුමයි.

545
00:39:08,779 --> 00:39:10,081
ඔයාගේ තාත්තා මුකුත් කිව්වද?

546
00:39:11,082 --> 00:39:11,982
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

547
00:39:12,116 --> 00:39:15,019
ඒත් අම්මා කියනවා මට යන්න ඕන කියලා
විශේෂ අරමුණක් සහිත උසස් පාසලකට

548
00:39:15,086 --> 00:39:16,654
මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන නැත්නම්.

549
00:39:24,929 --> 00:39:27,398
ආයුබෝවන්, චෝයි මහතා. එයා ඇතුලට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.

550
00:39:27,465 --> 00:39:28,432
මම හොඳින්.

551
00:39:30,201 --> 00:39:32,403
ඇයි ඔයා කෝල් කළේ?
අපි Yangpyeong හිදී හමුවෙමු -

552
00:39:34,438 --> 00:39:35,439
සමාවෙන්න.

553
00:39:35,906 --> 00:39:37,641
- මම Gijae ගේ මිතුරෙක්.
- ආයුබෝවන් කියන්න.

554
00:39:38,275 --> 00:39:42,046
ඔබ ඇයව දන්නවා නේද? යංග්රන් ලී, නැංගුරම.
චේජියොන් හන්, උපාධිධාරී ශිෂ්‍යයෙක්.

555
00:39:42,113 --> 00:39:43,114
මගේ ගෑණු ළමයි.

556
00:39:43,214 --> 00:39:45,516
මේ මගේ අමුත්තා, සුංගා හන්.

557
00:39:45,616 --> 00:39:48,519
ඇය මංගල දර්ශනය කළාය
on අධ්‍යක්ෂක Sadeok Kim ගේ අලුත් චිත්‍රපටිය.

558
00:39:49,387 --> 00:39:51,389
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ඩොග්යොං චෝයි.

559
00:39:51,756 --> 00:39:52,890
ආයුබෝවන්.

560
00:39:54,058 --> 00:39:56,394
මම සුංගා හන්.
මම ඔබව දැකීමට බලා සිටියෙමි.

561
00:39:57,862 --> 00:40:01,232
මම හිතන්නේ නැහැ අපි නැවත දකින්නේ කියලා
නමුත් ඔව්, හලෝ.

562
00:40:04,101 --> 00:40:07,037
- ඇයි ඔයා කතා කළේ? මම කාර්යබහුලයි.
-ඩොග්යොං චෝයි.

563
00:40:07,738 --> 00:40:10,574
මම ඔබට කතා කළේ හේතුවක් ඇතුවයි
ඔබ කාර්යබහුල නොවේ.

564
00:40:10,641 --> 00:40:12,543
මම නැතත් මම එසේ කීවොත්.

565
00:40:13,077 --> 00:40:16,647
මම දන්නවා. කනිෂ්ඨ පාසලේ සිට වසර 20 ක්.
මම ඔයාව හොඳටම දන්නවා.

566
00:40:17,148 --> 00:40:19,950
අපි හදිසියේ නැහැ
ඉතින් අපි රෑ කෑමට කතා කරමු.

567
00:40:20,084 --> 00:40:22,286
හදිසියක් නැත්නම්,
අපි Yangpyeong හි කතා කරමු.

568
00:40:23,454 --> 00:40:24,989
රෑ කෑමට විතරක් ඉන්න.

569
00:40:25,556 --> 00:40:27,258
අපි දැනටමත් ඔබේ ආහාර ඇණවුම් කර ඇත.

570
00:40:30,027 --> 00:40:31,562
අපි කමු.

571
00:40:33,831 --> 00:40:36,534
මට අමුත්තන් දෙන්නෙක් ගේන්න දෙන්න
මෙවර Yangpyeong වෙත.

572
00:40:37,935 --> 00:40:39,103
ඔබේ අමුත්තන්?

573
00:40:39,236 --> 00:40:40,371
පිරිමි අමුත්තන්.

574
00:40:41,105 --> 00:40:43,607
ඕස්ට්‍රේලියාවේ ආයෝජකයින්.
දේවල් ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.

575
00:40:43,974 --> 00:40:46,177
ඉතින්, ඔයාට ඕන මාව පෙන්නන්න
ඔබේ ව්‍යාපාරය සඳහා?

576
00:40:46,410 --> 00:40:48,179
මට බැහැ, ඔබ නීති දන්නවා.

577
00:40:48,679 --> 00:40:51,449
ඔවුන් අන්ත ක්‍රීඩා ලෝලීන් ද වේ.

578
00:40:51,515 --> 00:40:54,652
අපි විනෝද වෙන්න යනවා
සහ Gijae ගේ දේ අමතර දෙයක්.

579
00:40:54,718 --> 00:40:56,220
මෙයින් අඩක්.

580
00:40:58,222 --> 00:40:59,456
මුලින්ම කෑම ටිකක් ගන්න.

581
00:40:59,623 --> 00:41:02,526
අපි චෙෆ්ව වෙනස් කළා
සහ ඔබේ ප්රියතම රිසෝටෝ --

582
00:41:03,794 --> 00:41:04,662
හේයි.

583
00:41:05,262 --> 00:41:06,096
ඔව්, සර්?

584
00:41:06,163 --> 00:41:07,832
මට්ටියට මොකද?

585
00:41:08,666 --> 00:41:10,835
ඔයා දන්නේ නැද්ද චෝයි මහත්තයා
මට්ටි කන්නේ නැද්ද?

586
00:41:12,470 --> 00:41:14,572
මට කණගාටුයි.
මම ගිය සතියේ නැවට ආවා...

587
00:41:15,239 --> 00:41:18,409
ඔහ්, ඉතින් ඔයාට කටපාඩම් කරන්න ලැබුණේ නැහැ
සාමාජිකයා එම සතියේ ගොනු කරයි.

588
00:41:18,843 --> 00:41:21,345
කවුද මේ වගේ ජරාවක් කුලියට ගත්තේ
සාමාජිකත්වයට?

589
00:41:21,545 --> 00:41:22,446
හේයි බලන්න.

590
00:41:22,713 --> 00:41:25,950
ඔය යුනිෆෝම් එක ගලවලා ගෙදර යන්න
සහ දැන්ම කළමනාකරු අමතන්න.

591
00:41:26,550 --> 00:41:28,752
මට කණගාටුයි. කරුණාකර මට එක වරක් සමාව දෙන්න.

592
00:41:28,886 --> 00:41:31,589
මම ඔයාව දන්නෙවත් නෑ!
ඇයි මම ජරාවට සමාව දෙන්නේ...

593
00:41:32,022 --> 00:41:34,358
මම ඔබට සමාව දිය යුත්තේ ඇයි?

594
00:41:34,458 --> 00:41:36,727
මින්සු ජොං,
පොඩි දෙයකට කලබල වීම නවත්වන්න.

595
00:41:36,827 --> 00:41:38,929
ඔබ අසාත්මික නම් කුමක් කළ යුතුද?

596
00:41:39,496 --> 00:41:42,967
ආහාර රුචි අරුචිකම් මතක තබා ගැනීම
ඉගෙන ගැනීමට ඇති මූලිකම දෙය වේ!

597
00:41:43,100 --> 00:41:45,669
නමුත් මම අසාත්මික නැහැ, මම එයට අකමැතියි.

598
00:41:45,803 --> 00:41:47,104
ඒ නිසා මට ඒක එළියට ගන්න පුළුවන්.

599
00:41:49,039 --> 00:41:51,442
යොන්ග්මි ලී මෙනවිය,
කරුණාකර සාමාජික ගොනු මතක තබා ගන්න

600
00:41:51,542 --> 00:41:53,110
එබැවින් තවත් වැරදි නොමැත.

601
00:41:55,779 --> 00:41:56,914
ඔබ වාසනාවන්තයි.

602
00:41:57,548 --> 00:42:00,150
ඩොග්යොං චෝයිට ස්තූතියි,
උතුම් බැඳීමේ නිරූපකය.

603
00:42:00,251 --> 00:42:01,185
යන්න පුළුවන්.

604
00:42:02,653 --> 00:42:03,754
ඔයාට ස්තූතියි.

605
00:42:04,088 --> 00:42:05,723
ඔයාට ස්තූතියි.

606
00:42:07,391 --> 00:42:10,427
මට කණගාටුයි. මම ඔයාට අලුත් කෑමක් ගෙනත් දෙන්නම්.

607
00:42:31,181 --> 00:42:32,483
ජියන්!

608
00:42:32,950 --> 00:42:34,318
Yunhee!

609
00:42:35,719 --> 00:42:38,355
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ හජොං එනවා කියලා!
-දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!

610
00:42:38,789 --> 00:42:40,157
ඒක අලුත් කාර් එකක්ද?

611
00:42:40,424 --> 00:42:43,427
නෑ, ඒක මගේ සාමාන්‍යාධිකාරීවරයාගේ.
මට ඔහු වෙනුවෙන් රාජකාරියක් කිරීමට සිදු විය.

612
00:42:43,794 --> 00:42:46,664
ඔහු ඔබව ඔහුගේ මෝටර් රථය සමඟ වැඩ කිරීමට සලස්වනවාද?

613
00:42:46,730 --> 00:42:49,967
- අපි යමු, මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඔහ්, හරි. අපි ඇතුලට යමු.

614
00:42:51,535 --> 00:42:52,836
ඔබ දෙස බලන්න!

615
00:42:52,937 --> 00:42:55,005
-මිංයොං, ජියන්.
- සුභ පැතුම්!

616
00:42:57,608 --> 00:42:59,276
ඇයි ඔයා Hajeong එකක් දෙන්නේ නැත්තේ?

617
00:42:59,843 --> 00:43:01,078
ඒ ඇගේ මඟුල් මඩුවේ.

618
00:43:01,512 --> 00:43:04,448
ඇය තම පියා සමඟ කතා කළාය
සහ මට 30% වට්ටමක් ලැබුණා.

619
00:43:06,483 --> 00:43:08,185
ඒකයි ඔයගොල්ලො එකතු වුණේ.

620
00:43:08,953 --> 00:43:12,056
හජොං, ඔබ මට වට්ටමක් ලබා දෙනු ඇත
මමත් කසාද බඳිනකොට නේද?

621
00:43:12,189 --> 00:43:13,657
Yeongshin, ඔබත් පෙම් කරනවාද?

622
00:43:14,491 --> 00:43:16,393
පරීක්ෂණ පෙර සූදානමට මොකද වුණේ?

623
00:43:17,328 --> 00:43:19,330
කිසිම පෙම්වතෙක් තවමත් පරීක්ෂණ සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටී.

624
00:43:19,997 --> 00:43:22,599
එතකොට මොන මගුල්ද? ඔබ සිහින දකිනවා විය යුතුය.

625
00:43:22,766 --> 00:43:24,868
මේ දවස්වල කොල්ලන්ට ඕන කෙල්ලත් වැඩ කරන්න.

626
00:43:24,935 --> 00:43:27,037
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් 90%
ද්විත්ව ආදායම් ලබන ජෝඩු වේ.

627
00:43:27,538 --> 00:43:29,373
රැකියාවක් නැත, අන්ධ දිනයක්ද නැත.

628
00:43:29,473 --> 00:43:32,776
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
Yunhee විවාහ වෙනවා.

629
00:43:33,377 --> 00:43:36,146
ඒයි, ඇය විවාහ වෙනවා
ඇය ගැබ්ගෙන සිටින නිසා.

630
00:43:38,349 --> 00:43:42,019
ඔව්, මම ගර්භනී කාඩ්පත භාවිතා කළා
මාවම කසාද බඳින්න.

631
00:43:42,086 --> 00:43:42,920
දැන් සතුටුද?

632
00:43:45,623 --> 00:43:50,194
ඉතින් යුන්හීට වෛද්‍යවරියකගේ බිරිඳක් ලෙස රැකියාවක් ලැබුණා.
Mingyeong ට දැනටමත් රැකියාවක් ලැබී ඇත.

633
00:43:50,828 --> 00:43:53,230
Jian Haesung හි සිටිනු ඇත.

634
00:43:53,297 --> 00:43:55,432
හජොංට ඇගේ පියාගේ මඟුල් මඩුව ලැබී ඇත.

635
00:43:56,233 --> 00:43:58,302
ඉතින් බඳවා ගන්නෙකු ලෙස ඉතිරිව ඇත්තේ මම පමණි.

636
00:43:58,769 --> 00:44:01,772
මියොං ෂින්.
මම තාත්තාගේ මඟුල් ගෙදර වැඩ කරන්නේ නැහැ.

637
00:44:02,306 --> 00:44:03,273
මඟුල් මඩුව?

638
00:44:03,641 --> 00:44:04,808
එය ප්රමාණවත් තරම් සිසිල් නොවේ.

639
00:44:05,676 --> 00:44:07,378
එතකොට දිගටම සෙල්ලම් කරනවද?

640
00:44:07,444 --> 00:44:08,479
සෙල්ලම් කරන්නද?

641
00:44:08,812 --> 00:44:09,847
මම ඉක්මනින් වැඩ කරනවා.

642
00:44:10,414 --> 00:44:13,717
මම හිතන්නේ ඔබට දිගටම අයදුම් කළ හැකිය
ඔබ 30 වන තෙක් සමූහ ව්‍යාපාර වෙත

643
00:44:13,817 --> 00:44:15,853
මොකද ඔයාට ඔයාගේ තාත්තාගේ මඟුල් මඩුව තියෙනවා.

644
00:44:16,620 --> 00:44:17,655
හරියටම.

645
00:44:19,223 --> 00:44:20,257
නවත් වන්න.

646
00:44:22,092 --> 00:44:23,460
-සමාන්යාධිකාරී?
-Jian Seo.

647
00:44:23,527 --> 00:44:25,696
ඔබ මගේ ස්ථානයට යා යුතුයි
දැන් කාර් එකත් එක්ක.

648
00:44:25,796 --> 00:44:29,066
කුමක් ද? හෙට ගේන්න කිව්වා...

649
00:44:31,635 --> 00:44:34,204
ඔව් සර්. මම දැන්ම යන්නම්.

650
00:44:35,139 --> 00:44:37,141
මම කාර් එක දුන්නට පස්සේ එන්නම්.

651
00:44:37,508 --> 00:44:41,111
ඔහුගේ නැන්දම්මා කඩා වැටුණා පමණි
ඒ නිසා ඔහුගේ බිරිඳ දැන් Changwon වෙත යා යුතුයි.

652
00:44:41,178 --> 00:44:43,280
ඔයාට බඩගිනියි කිව්වා!
ඔබ කෑමට පසු යන්න!

653
00:44:49,119 --> 00:44:50,054
චෝයි මහතා!

654
00:44:56,727 --> 00:45:00,130
මටත් යන්න ඕන. කරුණාකර මට ගමනක් දෙන්න.

655
00:45:01,665 --> 00:45:03,000
අපි අපේ වෙන වෙනම යමු.

656
00:45:03,934 --> 00:45:06,070
මගේ කාර් එක චෙක්අප් එකකට කඩේ තියෙනවා.

657
00:45:06,470 --> 00:45:07,938
අනික මම කැබ් වලට බයයි.

658
00:45:09,606 --> 00:45:12,209
ඔබ උත්සාහ කළත් මට කියන්න පුළුවන්.
ඒ නිසා එතනම නවතින්න.

659
00:45:12,743 --> 00:45:13,577
හහ්?

660
00:45:15,913 --> 00:45:19,016
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න, සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඇති නොවන්න.

661
00:45:31,562 --> 00:45:33,530
හදිසි අනතුරකින් රථවාහන තදබදයක් ඇති විය.

662
00:45:36,400 --> 00:45:37,468
මම දැන් සෝල් වල ඉන්නේ.

663
00:45:39,002 --> 00:45:41,772
අක්කට කෝපි ගේන්න කියන්න
කට්ටිය එනකොට.

664
00:45:42,139 --> 00:45:44,408
සාමාන්‍යාධිකාරී

665
00:45:47,744 --> 00:45:49,480
සර් මම යන ගමන්.

666
00:45:49,613 --> 00:45:50,481
ඔයා කොහේ ද?

667
00:45:51,215 --> 00:45:53,517
ඇස්තමේන්තුගත පැමිණීම විනාඩි 45 කින් වේ.

668
00:45:53,784 --> 00:45:56,820
විනාඩි 45කින්?
මගේ නැන්දම්මා සමත් වීමට ආසන්නයි!

669
00:45:56,887 --> 00:46:00,357
වාහන තදබදයක් නැති නිසා මම වේගයෙන් ගියොත්,
මට ඒක 30කින් කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

670
00:46:00,424 --> 00:46:02,493
- මම වේගයෙන් පදවන්නම්.
- වේගයෙන් ධාවනය කරන්න!

671
00:46:02,593 --> 00:46:04,294
මම මගේ බිරිඳට එළියේ ඉන්න කියන්නම්.

672
00:46:04,394 --> 00:46:05,762
ඔව් සර්.

673
00:46:23,881 --> 00:46:26,817
ඒ මොන වගේ හිත්පිත් නැති රියදුරෙක්ද?

674
00:46:46,170 --> 00:46:47,004
මොකක්ද...

675
00:47:32,082 --> 00:47:33,050
හේයි!

676
00:47:34,117 --> 00:47:35,219
හේයි, මිස්!

677
00:47:38,922 --> 00:47:41,925
මම හදිසියි, සමාවෙන්න! මට කණගාටුයි!

678
00:47:42,259 --> 00:47:43,193
හේයි!

679
00:47:50,901 --> 00:47:52,903
හේයි, කාර් එක නවත්වන්න!

680
00:47:53,470 --> 00:47:55,072
- හේයි!
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

681
00:47:56,506 --> 00:47:58,642
- හේයි!
-මට කණගාටුයි.

682
00:48:55,766 --> 00:48:58,802
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

683
00:49:00,671 --> 00:49:02,639
- ඔහ්, මට පිස්සු හැදෙනවා.
- හේයි!

684
00:49:02,706 --> 00:49:05,108
ඔබ අනතුරක් කළා
මම ඔබ ඉදිරියේ කැපූ නිසාද?

685
00:49:05,208 --> 00:49:06,410
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

686
00:49:07,244 --> 00:49:08,545
මම කුමක් කරන්නද?

687
00:49:09,413 --> 00:49:13,083
මට ඉතා හදිසි කාරණයක් ඇත
දැන්ම සහභාගී වීමට

688
00:49:13,216 --> 00:49:15,452
ඒ නිසා මම දැනට පින්තූර ගන්නම්.
කරුණාකර ඔබේ අංකය.

689
00:49:17,487 --> 00:49:18,922
අපි පොලිසියට කතා කරමු.

690
00:49:18,989 --> 00:49:22,025
ඇයි? මට වෙලාවක්වත් නැහැ
දැන්ම රක්ෂණය අමතන්න.

691
00:49:22,125 --> 00:49:23,994
හදිස්සියක් නිසා මම ඒකට යන්න දෙන්නම්.

692
00:49:24,127 --> 00:49:27,064
ඔයාට එච්චර වයසක් පේන්නෙ නෑ..
ඉතින් මම ඔයාට මිස් කියලා කියන්නම්.

693
00:49:27,230 --> 00:49:30,400
මිස් මේක විහිළුවක්ද
මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීමට?

694
00:49:31,435 --> 00:49:32,469
බලන්න මචන්.

695
00:49:32,569 --> 00:49:34,938
- බලන්න, මිනිහෝ?
- ඔයා තමයි මගේ මංතීරුවට ආවේ.

696
00:49:35,072 --> 00:49:38,041
ඔබ මගේ මෝටර් රථය අවහිර කළා
ඒ නිසා මට තිරිංග තද කරන්න සිදු වුණා.

697
00:49:38,241 --> 00:49:39,609
ඒ සියල්ල ඩෑෂ්කැම් එකේ,

698
00:49:39,676 --> 00:49:42,179
එබැවින් ඔබ දිගටම උත්සාහ කරන්නේ නම්
ඔබේ මාර්ගය දුරු කිරීමට,

699
00:49:42,312 --> 00:49:43,947
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

700
00:49:53,357 --> 00:49:54,291
බලන්න.

701
00:49:55,092 --> 00:49:56,059
මේ කුමක් ද?

702
00:49:56,126 --> 00:49:59,596
මිනිත්තු 3 යි තත්පර 46 කට පමණ පෙර
ඔයා මාව කැපුවා, මට හැප්පෙන්න වුණා.

703
00:49:59,696 --> 00:50:02,165
එනවා දැක්කේ නෑ
සහ මංතීරුවෙන් ඉවතට පැන ගියේය

704
00:50:02,232 --> 00:50:05,435
සහ බාධකයට පාහේ පහර දුන්නා
නමුත් මගේ ඇදහිය නොහැකි reflexes වලට ස්තූතියි

705
00:50:05,569 --> 00:50:07,471
මම වෙලාවට බ්‍රේක් කරලා මේක ගත්තා.

706
00:50:07,738 --> 00:50:10,907
මට පිස්සු හැදෙයි
ඒ වගේ දෙයක් සම්මත වෙන්න දෙන්න කියලා.

707
00:50:11,742 --> 00:50:14,745
ඉතින් මම පස්සෙන් ගියා, ඔයා දිව්වා.

708
00:50:15,846 --> 00:50:17,014
මම පැනලා ගියේ නෑ...

709
00:50:17,114 --> 00:50:19,883
දැක්කම ඔයා මට බනිනවා
අනතුරක් සිදු කිරීමෙන් පසු,

710
00:50:19,983 --> 00:50:21,518
ඔබ නොදැන සිටි බව මම විශ්වාස කරමි.

711
00:50:23,720 --> 00:50:27,557
මේක මම නිසා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

712
00:50:27,657 --> 00:50:30,727
මගේ කාර් එකේ ඩෑෂ්කැම් එකකුත් තියෙන නිසා,
ඇයි අපි පොලිසියට නොයන්නේ

713
00:50:30,861 --> 00:50:34,131
ඔබ දරුණු ලෙස රිය පැදවූ ආකාරය බැලීමට
සහ මගේ මංතීරුවට කැපුවාද?

714
00:50:36,466 --> 00:50:38,001
සාමාන්‍යාධිකාරී

715
00:50:39,136 --> 00:50:40,804
සමාවෙන්න, මට මේක ගන්න වෙනවා.

716
00:50:43,607 --> 00:50:44,708
ඔව් සර්.

717
00:50:45,175 --> 00:50:46,209
ඔයා දැන් කොහේ ද?

718
00:50:47,544 --> 00:50:50,881
මට කණගාටුයි. මම අනතුරකට ලක් වුණා.

719
00:50:53,016 --> 00:50:54,084
අහ්, බරපතල ලෙස?

720
00:51:00,090 --> 00:51:03,160
ඔබ අනතුරක් කරන්නේ නම්,
ඔබ මුලින්ම මෝටර් රථය ඉවතට ගෙන යා යුතුය.

721
00:51:16,840 --> 00:51:19,342
ඔව් මම ඒක බලාගන්නම්
සහ වහාම යන්න.

722
00:51:19,443 --> 00:51:20,377
Jian Seo!

723
00:51:23,980 --> 00:51:25,315
Jian, හරිද?

724
00:51:25,916 --> 00:51:27,918
ජියන්, මේ මම. හයියෝක්!

725
00:51:29,419 --> 00:51:30,253
හ්යොක් සේනු!

726
00:51:31,154 --> 00:51:32,756
ඔහ්, හ්යෝක්!

727
00:51:33,190 --> 00:51:35,192
ඔබ ජීවත් වන්නේ සෝල් වලද? කවදා සිටද?

728
00:51:35,525 --> 00:51:37,694
මාර්ගය වන විට,
ඔබ කලා පාසලට නොගියේ ඇයි?

729
00:51:37,994 --> 00:51:41,665
මම කෙලින්ම ගියේ Hongdae කලා අංශයට
මම කලා පාසලට ඇතුළු වූ වහාම

730
00:51:41,765 --> 00:51:43,767
ඔබ වෙනුවෙන් සෝල් පුරා බැලුවා.

731
00:51:43,867 --> 00:51:46,703
මම හිතුවා ඔයා චිකාගෝ යන්න ඇති කියලා
කලා පාසල සඳහා.

732
00:51:48,038 --> 00:51:49,272
මම ඉගෙන ගත්තේ ආර්ථික විද්‍යාව.

733
00:51:49,840 --> 00:51:50,674
හේයි.

734
00:51:51,041 --> 00:51:54,978
ආර්ථික විද්යාව? ඇයි?
ඇයි ඔබ සම්බන්ධ නොවී සිටියේ?

735
00:51:55,278 --> 00:51:57,114
ඔයා ගියාට පස්සෙයි කිව්වෙ.

736
00:51:57,647 --> 00:52:00,317
මට ඔයාගේ ලිපිනය සහ දුරකථන අංකය නැති වුණා.

737
00:52:01,117 --> 00:52:03,119
මෝඩයා, ඔයාට මට ඉස්කෝලේ තැපැල් කරන්න තිබුණා.

738
00:52:05,922 --> 00:52:07,023
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

739
00:52:07,691 --> 00:52:10,427
සමාවෙන්න, හියෝක්,
නමුත් මම යම් අනතුරක් කළා.

740
00:52:10,527 --> 00:52:11,561
ඔබ එයට හේතු වූවාද?

741
00:52:12,162 --> 00:52:16,333
- ඔබ මුලින්ම රක්ෂණය අමතන්න.
- හේයි, ඔබ ගමන් කරන්නා.

742
00:52:17,100 --> 00:52:19,469
ඔබේ දුරකථනය ගන්න, ඔබ?
ඒක මට වදයක්.

743
00:52:21,571 --> 00:52:22,439
යොංගුක්

744
00:52:23,607 --> 00:52:25,108
මුලින්ම එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

745
00:52:28,778 --> 00:52:32,048
මම පුටුවේ පෝලිමේ හිටගෙන ඉන්නවා.
ඇයි ඔයා මෙතන නැත්තේ?

746
00:52:35,619 --> 00:52:38,855
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ.
යන්න මම මෙතන දේවල් බලාගන්නම්.

747
00:52:39,789 --> 00:52:40,790
කමක් නැද්ද?

748
00:52:40,857 --> 00:52:43,660
ඔව්, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි
මම ගොදුරක් ලෙස

749
00:52:43,727 --> 00:52:46,096
සහ මග යන්නාට කැමතියි
කරුණාකර දැන් යන්න.

750
00:52:47,597 --> 00:52:48,598
එතකොට...

751
00:52:51,535 --> 00:52:52,702
ඔයා අවුල්.

752
00:52:52,769 --> 00:52:55,438
ඔබට එය අහිමි විය හැකිය
මම ඔයාට බිස්නස් කාඩ් එක දුන්නොත්.

753
00:53:01,344 --> 00:53:02,512
මට කණගාටුයි.

754
00:53:03,446 --> 00:53:04,714
යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

755
00:53:04,781 --> 00:53:07,651
මට කණගාටුයි. මට වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා.

756
00:53:08,184 --> 00:53:11,221
- ඔයාට විශ්වාසද ඒක හොඳයි කියලා?
- මම හොඳින්, කරුණාකර යන්න.

757
00:53:18,728 --> 00:53:21,665
කිසිවක් රක්ෂණයෙන් බලා ගත නොහැක,
එබැවින් තර්කය සුරකින්න.

758
00:53:22,032 --> 00:53:24,201
විශේෂයෙන් කාලය තුළ
සෝල්හි කඩිමුඩියේ ගමනාගමනය

759
00:53:24,367 --> 00:53:26,002
ඔබ වැනි තියුණු පෙනුමක් ඇති පිරිමියෙකු සඳහා.

760
00:53:26,836 --> 00:53:28,471
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.

761
00:53:31,808 --> 00:53:32,742
ආයුබෝවන්, ජියන්.

762
00:53:39,215 --> 00:53:40,083
මට කණගාටුයි.

763
00:53:40,150 --> 00:53:43,753
රක්ෂණයෙන් බලාගන්න බැරි දෙයක් නැහැ
සෝල් හි කාර්යබහුල වේලාවක ගමනාගමනය අතරතුර.

764
00:53:43,987 --> 00:53:45,255
අපි රක්ෂණයට කතා කරමු.

765
00:53:45,355 --> 00:53:46,256
ඉන්න.

766
00:53:48,325 --> 00:53:52,128
මේ අවුරුද්දේ මම දැනටමත් අනතුරු දෙකකට මුහුණ දුන්නා
ඒ නිසා තවත් එකක් මගේ රක්ෂණය වැඩි කරයි!

767
00:53:52,195 --> 00:53:54,197
මගේ බිරිඳ මාව මරයි!

768
00:53:54,497 --> 00:53:56,766
මට තත්වයක් තියෙනවා, ඔබ දකිනවා ...

769
00:53:57,634 --> 00:54:00,403
එය කුඩා ගැටුමක් නම්,
එහි මුදල් සමඟ විසඳන්න.

770
00:54:01,004 --> 00:54:03,273
අලුත්වැඩියා කිරීමේ පිරිවැය සඳහා මට කෙලින්ම ගෙවිය හැකිද?

771
00:54:04,674 --> 00:54:05,942
කෙලින්ම ගෙවන්නද?

772
00:54:07,244 --> 00:54:09,145
ජියන්, ආයුබෝවන්! මට අමතන්න!

773
00:54:10,814 --> 00:54:11,648
අහ්...

774
00:54:31,534 --> 00:54:33,336
මගේ මෝටර් රථය ඉදිරිපස සහ පිටුපස කැඩී ඇත

775
00:54:33,436 --> 00:54:36,306
තවමත් ඔබට මා ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත
රක්ෂණය හෝ පොලිසිය.

776
00:54:37,207 --> 00:54:38,975
මොනතරම් අභූත අපරාධකරුවෙක්ද.

777
00:54:40,243 --> 00:54:43,446
ඔබ අනතුරේ ඡායාරූප ගත්තා,
ඉතින් කාර් අංකය තියෙනවා.

778
00:54:43,513 --> 00:54:46,016
ඒ වගේම මගේ හැඳුනුම්පතේ පින්තූරයක් ගන්නත් පුළුවන්.

779
00:54:46,650 --> 00:54:48,652
මම ඇත්තටම කඩිමුඩියේ ඉන්නේ.

780
00:54:49,252 --> 00:54:50,220
මට ඕන නෑ.

781
00:54:50,620 --> 00:54:51,454
ඇයි?

782
00:54:51,521 --> 00:54:52,789
පළමුව, එය කරදරයකි.

783
00:54:52,856 --> 00:54:54,624
දෙක, මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.

784
00:54:54,691 --> 00:54:57,494
තුන, මට ලේසියෙන් යන්න ඕන නෑ
ඔබ මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබූ විට.

785
00:54:57,560 --> 00:55:00,997
හතර, මට සැකයි ඔයාට ඕනද කියලා
රක්ෂණ සමාගම මග හැරීමට.

786
00:55:02,132 --> 00:55:03,533
මගේ තත්වය එහෙමයි...

787
00:55:03,600 --> 00:55:05,101
අපි රක්ෂණය කියමු.

788
00:55:05,168 --> 00:55:06,736
මම පොලිසියට කරදර කරන්නේ නැහැ.

789
00:55:10,073 --> 00:55:11,141
ඇත්තටම...

790
00:55:12,042 --> 00:55:14,044
මේක මගේ කාර් එක නෙවෙයි.

791
00:55:14,577 --> 00:55:15,945
ඒක මගේ සාමාන්‍යාධිකාරීවරයාගේ.

792
00:55:19,716 --> 00:55:20,917
මම කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්.

793
00:55:22,352 --> 00:55:25,422
මගේ කළමනාකරු මට කාර් එක දුන්නා
එයාගේ දුවව පොඩි ඉස්කෝලෙකට එක්කන් යන්න

794
00:55:25,522 --> 00:55:26,856
මම අනතුරක් කළා.

795
00:55:27,357 --> 00:55:30,293
මට ඉන්ෂුවරන්ස් එකට කතා කරන්න බෑ කිව්වා.

796
00:55:31,828 --> 00:55:33,797
හෙට මගේ ගිවිසුමේ අවසාන දිනයයි.

797
00:55:34,864 --> 00:55:38,368
මම මේ වාහනේ රක්ෂණය කරනවා නම් වැඩි කරන්න
මට රස්සාව නොලැබෙන්න පුළුවන්.

798
00:55:38,501 --> 00:55:40,570
කරුණාකර මට මෙතනින් උදව් කරන්න. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

799
00:55:44,941 --> 00:55:48,011
ඔබට අලුත්වැඩියා කිරීමේ පිරිවැය දැරිය හැකිද?
රක්ෂණ සම්බන්ධ කර නොගෙන?

800
00:55:48,845 --> 00:55:52,415
ඔව්, මම ගෙවන්නම්
ඉදිරිපස සහ පසුපස බම්පර් අලුත්වැඩියාව මුදලින්.

801
00:55:54,050 --> 00:55:55,085
මුදල්ද?

802
00:55:55,819 --> 00:55:57,687
මේ සඳහා වොන් මිලියන 20-30 ක් වැය වේ.

803
00:55:59,656 --> 00:56:00,690
කුමක් ද?

804
00:56:15,472 --> 00:56:18,274
ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ හොඳින්
මිල තෝරනවා නේද?

805
00:56:19,209 --> 00:56:20,176
විකුනන්නවත් යයිද?

806
00:56:21,378 --> 00:56:24,514
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම්
පාරිභෝගිකයන් මිල තෝරා ගන්නේද?

807
00:56:26,249 --> 00:56:28,852
මෙන්න කෝපි එක.

808
00:56:29,052 --> 00:56:31,688
- එකක් ගන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

809
00:56:31,888 --> 00:56:34,691
ඇයි මේවා එලියට ගේන්නේ?
අයිතිකාරයා කොහෙද?

810
00:56:35,692 --> 00:56:37,260
එය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න වැදගත් වන්නේ ඇයි?

811
00:56:43,433 --> 00:56:44,567
බරපතල ලෙස...

812
00:56:49,439 --> 00:56:50,306
හේයි.

813
00:56:50,407 --> 00:56:53,376
ඇයි ඔයා මේ තරම් සතුටින් වගේ?
ඔයා මෝඩයෙක් වගේ හිනා වෙනවා.

814
00:56:54,377 --> 00:56:57,547
නැවත එක් වූ ඉරණම ගැන ඔබ දන්නවාද?

815
00:56:57,981 --> 00:57:00,450
නැවත එක් වූ ඉරණමක්?

816
00:57:11,060 --> 00:57:13,997
එයා එහෙම හිනා වෙනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

817
00:57:14,197 --> 00:57:17,066
එබැවින් ඔහු සිනාසීමට දනී.

818
00:57:17,167 --> 00:57:20,770
එයා හරිම ලස්සනයි එහෙම හිනාවෙලා.
ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිය යුතුය!

819
00:57:28,812 --> 00:57:31,080
ඉදිකිරීම් අවසන් වීම ගැන ඔහු සතුටු වෙනවාද?

820
00:57:34,717 --> 00:57:35,752
අපොයි නෑ.

821
00:57:36,219 --> 00:57:38,888
මේක නරකයි. මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

822
00:57:43,126 --> 00:57:46,396
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න නෝනා.

823
00:57:46,830 --> 00:57:49,465
අහ්, දිගු ගමනකට පෙර!
මට යතුරු දෙන්න!

824
00:57:52,802 --> 00:57:54,003
මෙන්න, මට ඒක තේරුණා.

825
00:57:59,843 --> 00:58:02,445
මගේ මහත්තයා කිව්වා
ඔහු රක්ෂණය හරහා යන්නේ නැත.

826
00:58:02,545 --> 00:58:05,415
ඔව්, ඒක මගේ වරදක්
එබැවින් මම අලුත්වැඩියාව සඳහා ගෙවිය යුතුය.

827
00:58:16,326 --> 00:58:17,927
පරිස්සමෙන් එලවන්න නෝනා.

828
00:58:19,195 --> 00:58:20,463
මට සමාවෙන්න නෝනා.

829
00:58:27,170 --> 00:58:30,773
මේ සඳහා වොන් මිලියන 20-30 ක් වැය වේ.

830
00:58:32,375 --> 00:58:33,276
කුමක් ද?

831
00:58:33,710 --> 00:58:34,611
අවම වශයෙන්.

832
00:58:35,111 --> 00:58:37,380
මම බම්පරය ආදේශ කළොත්
සහ මෝටර් රථය නැවත පින්තාරු කරන්න.

833
00:58:38,348 --> 00:58:40,416
ඔබට තවමත් මුදලින් ගෙවීමට අවශ්‍යද?

834
00:58:43,119 --> 00:58:44,888
ඔබ කිව්වා ඔබට මුදල් ගෙවන්න ඕන කියලා.

835
00:58:53,963 --> 00:58:55,231
මොකක් හරි විදියක් තියෙනවද

836
00:58:56,599 --> 00:58:58,334
ඔබට නැවත පින්තාරු කිරීම අත්හැරිය හැකිද?

837
00:59:00,870 --> 00:59:02,505
ඔබ බොහෝ ආකාරවලින් කරදර කරයි.

838
00:59:03,072 --> 00:59:09,178
ක්‍රමයක් නැහැ
මට මෙච්චර සල්ලි එන්න පුළුවන්.

839
00:59:18,821 --> 00:59:21,291
උපරිම මුදල කීයද
ඔබට දැරිය හැකිද?

840
00:59:23,927 --> 00:59:28,131
දැනට... මිලියන පහක් දිනුවා. මට කණගාටුයි.

841
00:59:29,132 --> 00:59:31,668
මම මිලියන පහක් ගන්නම්.
ඒත් මම ඔයාට දවස් තුනක් දෙන්නම්.

842
00:59:32,368 --> 00:59:34,137
ඔබ ගන්න යන්නේ මිලියන පහක් විතරද?

843
00:59:36,506 --> 00:59:39,676
උදාර වගකීමේ නාමයෙන්,
අපි එය අවසන් කරමු.

844
00:59:40,743 --> 00:59:44,247
ඔයාට ස්තූතියි.

845
00:59:44,747 --> 00:59:49,953
ඔයාට ස්තූතියි!

846
00:59:59,529 --> 01:00:02,198
ගොඩක් අමාරුයි දෙයියනේ.

847
01:00:04,767 --> 01:00:06,235
ඔබ, ජී මහතා!

848
01:00:07,637 --> 01:00:10,073
ඔබ මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරනවාද?

849
01:00:11,174 --> 01:00:13,176
හෘදය සාක්ෂියක් ඇතුව සිටින්න!

850
01:00:14,344 --> 01:00:17,380
ඔබ ඇත්තටම දෙවියෙක් නම්,
ඔබ මට මේ තරම් අමාරු නොවිය යුතුයි.

851
01:00:17,513 --> 01:00:20,550
මට ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා!

852
01:00:22,352 --> 01:00:24,354
මෙය කෙසේ විය හැකිද ...

853
01:00:27,957 --> 01:00:32,028
ඔබට තේරෙන්නේ නැත්නම්
අපිට දැනෙන හැටි. දෙවියෙකු වීමට කරදර වන්නේ ඇයි?

854
01:00:37,033 --> 01:00:39,035
Jian Seo!

855
01:00:39,335 --> 01:00:41,904
ඔබ මගේ ඇමතුම් නොසලකා හැරියේ ඇයි?
සහ kaotalk පණිවිඩ?

856
01:00:42,305 --> 01:00:43,606
ඇයි, එය කුමක්ද?

857
01:00:43,906 --> 01:00:45,908
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.

858
01:00:47,110 --> 01:00:48,111
ඒක හරිම නරකයි.

859
01:00:49,612 --> 01:00:53,116
ඔබ දන්නවා අභ්යන්තර මෝස්තර කැෆේ
කළමනාකරු Seon වැඩ කරමින් සිටින බව?

860
01:00:53,182 --> 01:00:55,184
එය හෙට විවෘත වේ!

861
01:00:57,387 --> 01:00:59,989
හෙටින් පසු,
මට ඔහුව තවදුරටත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ!

862
01:01:00,590 --> 01:01:02,025
මම හිතුවා ඔයා පාපොච්චාරණය කරයි කියලා.

863
01:01:02,625 --> 01:01:06,229
නමුත් මම එසේ කළහොත් ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
මට එයාව ආයෙ කවදාවත්ම වෙන්න බෑ.

864
01:01:07,764 --> 01:01:14,737
ජිසූ, ඇත්තටම මම අද ගොඩක් අසරණයි.

865
01:01:16,205 --> 01:01:20,109
ඒ නිසා මට ඔහු ගැන කතා ඉතිරි කරන්න
අදට විතරක්, හරිද?

866
01:01:26,916 --> 01:01:30,053
-ආයුබෝවන්?
- ජියන්, මේ මම, හ්යොක් සෝනු.

867
01:01:31,320 --> 01:01:32,555
ඔහ්, හයෝක්.

868
01:01:34,090 --> 01:01:39,228
ඔහ්, ගැටීම?
ඒක හරි ගියා, ලොකු දෙයක් නෑ.

869
01:01:41,431 --> 01:01:43,199
හෙට?

870
01:01:46,202 --> 01:01:48,838
හෙට දවස එතරම් හොඳ නැත,
පසු දින කෙසේද?

871
01:01:48,905 --> 01:01:52,508
මට හෙට ඔයාව බලන්න ඕන.
මට දිවා ආහාරය සඳහා පැයක් දෙන්න.

872
01:01:54,143 --> 01:01:56,979
හරි, මම ඔබට මගේ කාර්යාල ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

873
01:01:57,814 --> 01:01:59,015
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

874
01:02:01,417 --> 01:02:02,752
ඌ කව් ද?

875
01:02:03,953 --> 01:02:05,955
කාර්මික කලා පන්තියෙන් Hyeok.

876
01:02:06,155 --> 01:02:07,824
ඔබේ පාසලේ ජනප්‍රිය ළමයා?

877
01:02:08,591 --> 01:02:12,028
මම දවස පුරාම කැෆේ එකේ බලා සිටිය යුතුයි
එයා ආවොත් හරිද?

878
01:02:13,329 --> 01:02:14,397
ෂුවර්.

879
01:02:34,417 --> 01:02:38,354
පියාණෙනි, දිවා ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ කිව්වා
ඔබට ඊයේ බඩේ අමාරුවක් තිබුණා.

880
01:02:40,056 --> 01:02:43,493
තීරු බදු රහිත ලංසුව මම බලාගත්තා
ඊයේ උපදෙස් දුන් පරිදි.

881
01:02:44,694 --> 01:02:46,762
ෂුවර්, මම ඒක කරන්නම්.

882
01:02:47,430 --> 01:02:49,432
මම ඔබට හෙට නැවත කතා කරන්නම්.

883
01:02:49,565 --> 01:02:53,069
එය ඔබ දෙදෙනාට ආමන්ත්‍රණය කරන ලද පැකේජයකි.

884
01:02:54,103 --> 01:02:56,105
පැකේජයක්? කාගෙන්ද?

885
01:02:56,405 --> 01:02:57,807
නවත් වන්න.

886
01:02:59,108 --> 01:03:00,409
ආයුබෝවන්.

887
01:03:03,446 --> 01:03:04,780
කවුද එව්වේ?

888
01:03:08,951 --> 01:03:11,387
Eunseok Choi කියලා විතරයි තියෙන්නේ.

889
01:03:13,022 --> 01:03:15,725
Eunseok Choi?

890
01:03:20,596 --> 01:03:22,798
EUNSEOK චෝයි

891
01:03:41,083 --> 01:03:46,155
DNA පරීක්ෂණයක් කරන්න.
මේ දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් ඔයාගේ දුව.

892
01:05:17,046 --> 01:05:19,048
Eunseok.

893
01:05:53,649 --> 01:05:55,818
DNA පරීක්ෂණයක් සඳහා ඉල්ලීම.
කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා.

894
01:05:56,886 --> 01:05:57,853
හජොං යුන්!

895
01:05:58,321 --> 01:06:00,389
වැඳ වැටුණොත් මට වැඩේ දෙනවද?

896
01:06:00,456 --> 01:06:03,292
- ඔබට දැන් එය හිඟාකෑමට අවශ්‍යද?
- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.

897
01:06:03,359 --> 01:06:04,794
කුමක් ද? අපොයි!

898
01:06:05,428 --> 01:06:06,629
මම කිව්වා "විහිලු කරන්න එපා" කියලා.

899
01:06:07,096 --> 01:06:08,631
ඔයාගේ ඇඳුම්වලට මොකද වුණේ?

900
01:06:09,165 --> 01:06:10,533
ජියන්!

901
01:06:11,033 --> 01:06:12,668
කවුද ඔයාව මේ විදියට හැදුවේ?

902
01:06:12,935 --> 01:06:13,869
හේ අපරාධකාරයා,

903
01:06:13,936 --> 01:06:16,839
ලක්ෂ පහ ගෙනාවේ නැත්නම්
හෙට මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට

904
01:06:16,906 --> 01:06:18,908
ඔබ විශාල කරදරයක සිටී.
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

905
01:06:21,077 --> 01:06:24,013
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබට තර්ජනය කිරීම ගැන නඩු පවරනවා.

906
01:06:24,080 --> 01:06:28,150
කෙනෙකුගේ දුක්ඛිත සහ අනෙකාගේ විකාර.
ඔය නංගිලා දෙන්නා මාව අන්දලා.

907
01:06:29,018 --> 01:06:31,987
මම ආවේ මගේ දුවව හොයාගන්න.
ඒ Jian ද Jisu ද?